以下信息为任务竞标模式(至少有3天或以上时间选择人才),请尽量提供详细信息以便为您匹配最合适的才子。如您有急需完成的任务或希望委托我们直接筛选出最合适的才子(任务在1-3天时间后需要开始执行),请采用快速下单模式方式发布需求。 Please fill in the following form so that we may search the right talent for you. You may also using express order mode for urgent tasks or to trust us making choice for you.
* 你要发布需求的工作任务类型 Job catagory
笔译外译中 Translation from others into Chinese
笔译中译外 Translation from Chinese into others
网页开发 Web Development
手机开发 Mobile Development
微信微博撰写 Blog Writing
微信微博推广 Social Media Marketing
以上都有 All of above
查看答案
* 任务名称(笔译请写文章标题,其他请写项目名称)Project name
是否需要特定技术或专业背景?如是,请填写何种专业。如否,可跳过本题。Any specific technical background necessary from the talent for making the job done? If yes, please let us know.
* 任务竞标期限 (从今天发布日起算,明天为第1天) Bidding period
3天
5天
7天
9天
查看答案
* 任务开始执行日期 Starting date
请选择
请选择
* 任务必须完成日期 Accomplish date
请选择
请选择
* 您以往有过雇佣自由译员的经验吗? Do you have experience of hiring this kind of job before?
是,我和自由译员合作过 Yes, I hired freelance before.
没有,我第一次使用自由译员 No. This is my first time.
查看答案
* 这个任务需要雇佣的译员数量 How many freelance you may need for this job?
1人
2人或以上
查看答案
* 确定才子人选的方式 The way I'd like to search the talents.
请平台尽快推荐1名才子 Please recommend one to me.
请平台筛选出2-3名才子,我来选择 Please recommend 2-3 to me and let me make choice.
开放需求信息,我自己从所有应征才子中选择 Let me choose from all the talents bidding the task.
查看答案
* 我的预算(请根据翻译内容合理给出预算范围)My budget range
一口价:我报出整个任务的固定预算,由才子自己应征。I will offer a fixed amount of money for this
job to be done.
每小时200元以内: 找价格优惠的,不太需要经验,基本功过关就可以 RMB 200 for
each hour. This job may not need too much experience.
每小时200-500元: 经验和价格都在中间水平。I can pay between RMB200-500. I wish to find someone with price and experience balance.
每小时500元: 希望寻找最有经验的才子来完成。I can pay at RMB 500 and above, search for experienced talent.
查看答案
如果总金额超过10000元或工作时间超过7天,是否考虑选择里程碑方式支付托管酬劳?如否,请跳过。如是,请选择: For jobs more than RMB 10,000 or lasts more than 7 days, will you consider the way of milestone payment? If yes, please make a choice.
将任务分为两部分,完成和递交一半后支付总金额的一半,全部完成支付另一半。I'd like to pay by half when the 1/2 part has been completed and another half for the remaining done.
将任务分为三部分,根据完成进度分三次支付。
I may pay by three times according to the progress of the project.
将任务分为四部分,根据完成进度分四次支付。I may pay by four times according to the progress
of the project.
查看答案
* 托管酬劳支付方式 Method of payment
支付宝 Alipay
微信支付 Wechat Pay
银行转帐 Bank Transfer
查看答案
发票抬头和内容(如不需要可跳过) Payer full name on the invoce and content
*
如需要,可在此提供笔译试译内容或测试任务(可提供不超过200字的文件)。也可将文件直接发送到
work4u@sina.cn You may upload the test task or translation text which usually no more than 200 words and the whole text or just send to work4u@sina.cn
是否需要应征才子回答问题以找到最合适的人才?可在此提问,也可跳过此题
Screening questions you may ask the talent.
* 其他希望应征才子了解的关于任务的描述 Others you may describe for the task.