你所在的年级是？What is your grade?
大一 Freshman
大二Sophomore
大三Junior
大四 Senior
毕业了 Graduated
在来华文学院学习之前，有接触过汉语吗？2. Have you been in contact with Chinese before studying at the Chinese Language and Culture College？
完全没有 Absolutely not
偶尔 Occasionally
经常 Often
非常熟悉 Very familiar
有接触过汉语的流行语吗？Do you know the catchword of Chinese?
完全没有 Absolutely not
有听说过 Occasionally
经常见到 Often
非常熟悉 Very familiar
你是如何接触到汉语流行语的？How do you know the catchwords of Chinese?
微信、QQ等交流软件 By WeChat、QQ and some other communication software
微博、贴吧、论坛等网络平台 By Microblogging, Baidu Post Bar , forums and other network platform
杂志、报刊、电视等 By magazines, newspapers, television and so on
课堂教学 By classroom teaching
与别人交谈中得知 By talking to someone else
你平时是否会使用汉语的流行语？Do you use the catchwords of Chinese in your daily life?
完全不用 Not at all
偶尔使用 Occasionally used
经常使用 Frequently used
跟着潮流更替使用 Follow the trend to use
你会将流行语使用在什么地方？Where will you use the catchwords of Chinese?
微信、QQ等交流软件 WeChat、QQ and some other communication software
微博、贴吧、论坛等网络平台 Microblogging, Baidu Post Bar , forums and other network platform
日常交际 Daily communication
书面表达 Written expression
下面这些汉语流行语你见到过多少个？How many the following Chinese catchwords have you seen? 你懂的、神器、高大上、萌萌哒、逆袭、女汉子、土豪、点赞、微××、大V、奇葩、 元芳，你怎么看？、躺着也中枪、高富帅、压力山大、赞、亲、伤不起、Hold住、我反正信了、 坑爹、卖萌、吐槽、气场、悲催、忐忑、给力、神马都是浮云、围脖、围观、拼爹、达人、不差钱、 躲猫猫、被就业、纠结、钓鱼、秒杀、蜗居、蚁族、山寨、雷、囧、不抛弃不放弃、宅男宅女、 duang、老司机、香菇蓝瘦
10个以下 Ten or less
11~20个
21~30个
全都见过 All seen
下面哪组流行语你平时使用最多？ Which of the following catchwords you usually use most?
07~08年：CPI、非诚勿扰、囧、雷、山寨、宅男宅女
09~10年：秒杀、纠结、蜗居、达人、拼爹、给力
11~12年：坑爹、忐忑、伤不起、高富帅、亚历山大、接地气
13~14年：逆袭、奇葩、女汉子、神器、萌萌哒、你懂的
15~16年：网红、宝宝、颜值、洪荒之力、香菇蓝瘦、一言不合就xx
你喜欢使用以下哪几类流行语？What kind of catchwords do you like to use ？
缩略类；例如：白富美、高富帅、人艰不拆、喜大普奔、秒杀
外来词；例如：吐槽、卖萌、粉丝
旧词新意；例如：和谐、山寨、顶、亲
方言词；例如：稀饭、口耐、灰常、黑凤梨
普通话类：例如：剩女、鸭梨、神马
数字谐音：例如：818、886、1314、7878
字母谐音：例如：RP、MM、PK 、MMP
混合类：例如：小p孩、hold住、Orz
你对待汉语流行语的态度是？ What is your attitude towards catchwords?
非常喜欢 Like it very much
喜欢 Like
一般 General
比较反感 More disgusting
排斥 Exclusion
你更倾向与使用传统汉语表达还是流行语？ Are you more inclined to use traditional Chinese or catchwords?
传统汉语表达 Traditional Chinese
流行语 Catchwords
两者都用 Both
搞不清楚 Not clear
你倾向使用传统汉语表达或使用流行语的原因？ Why do you prefer to use traditional Chinese orcatchwords?
跟随大众 Follow the crowd
个人喜爱 Personal favor
没有原因 No reason
你会去了解流行语的来源吗？ Will you go to find out the source of the catchwords?
完全没兴趣 Do not care
会去了解个别来源 To find out the source of individual catchwords
了解大部分流行词的来源 To find out the source of most catchwords
主动了解当下的流行词的来源和意义 To take the initiative to find out the source and meaning of current catchwords
你觉得这些流行词是否影响汉语的学习？Do you think these catchwords affect Chinese learning?
完全不影响 Does not affect at all
有点影响 Somewhat affected
影响很大 Affect greatly
不知道 I dont know
你认为流行词是否对日常传统汉语表达产生冲击？Do you think that catchwords have an impact on everyday Chinese expressions?
是 Yes
有可能 Maybe
不会 No
无所谓 It doesnt matter
你怎样看待流行语的发展？How do you think the development of catchwords?
发展趋势乐观 The development trend is optimistic
发展前景一般 Development prospects in general
不看好其发展趋势 The development trend is not good
并不在意 Dont care
