01月19日 周六静安区运动健身中心水曲训练 Jan 19 Saturday UWH Training at JINGAN POOL
本周六*静安区运动健身中心游泳馆*水曲日常训练
SATURDAY *JINGAN POOL* UWH TRAINING SESSION
时间Time
周六下午18:00-20:00请于17:45前到游泳馆。
18:00PM-20:00PM Saturday. Please arrive at the pool by 17:45.
报名人数于周四中午12:00未达到13名的话俱乐部训练将取消。
Club training will be canceled if registration numbers don't reach 13 by 12 noon on Thursday.
地址Address
上海静安区运动健身中心6楼游泳馆，康定路151号，近昌化路
（地铁2号线南京西路站下）
No.151 Kangding Rd，Near Changhua RD
6th floor,Shanghai Jingan Sports Center
（Metro Line 2# West Nanjing RD Station）
泳池费用Pool fee
人民币 155/次
RMB 155/time
免责申明
本训练遵循“自愿参加，风险自担，责任自负”的原则，参加训练的队员，均视为具有完全民事行为能力的人。参加时请注意安全，并对由此产成的后果，责任和义务有充分考虑，谢绝身患不适合参加水下曲棍球运动疾病的人士参加。
参加上海威龙水下曲棍球运动俱乐部训练活动者，认可他（她）参加本次训练活动是他（她）的自身行为，认可愿意承担自身的意外风险和责任，同意其无权向上海威龙水下曲棍球运动俱乐部，组织者或相关人员对训练中发生或引致的自身意外，伤害，财产损失或其它包括与此训练相关的任何形式的间接损失要求赔偿金，补偿或任何其他形式的赔偿。上海威龙水下曲棍球运动俱乐部及其组织者对训练前，训练中或训练后由独立参与的第三方及地方机构的疏忽所造成的意外，伤害或损失不承担任何责任。
Disclaimer
The training follows the principles of "Voluntarily Combination, Voluntarily Participation, Assume to the own risk and responsibility". All the players participating in the training are regarded as persons with complete civil capacity. Please pay attention to safety when taking part, and give full consideration to the consequences, responsibilities and obligations arising from this result. Persons who are unfit to take part in underwater hockey will be declined participating in.
Person participating in the activity of Shanghai Azures underwater club recognizes his(her) own behavior, assumes all the risks and responsibilities, agrees that there's no right to demand compensation of any damage or other indirect loss from the club or organizers. The club and organizers does not bear any responsibility about the damage or other indirect loss caused by any other independent organization of the third party.
请在完全理解上述条款以后再参与上海威龙水下曲棍球运动俱乐部的训练。如果有任何问题，请寻求法务建议。
Do not participate in Shanghai Azures UWH Sports Club training unless you understand these terms completely. If you do not understand, You should seek legal counsel.
请报名 Pls Sign up
