影视字幕爱好者加入动因与体验情况调研

本次调查面向影视字幕爱好者,了解大家加入相关字幕团队的渠道、动因与真实体验,为优化团队运营提供参考。
您最初是通过哪些渠道了解到相关影视字幕团队的相关信息的?
主流社交论坛平台
热门微博社交平台
影视资源分享类站点
相关字幕团队官方主页
微信公众号等自媒体平台
其他线下或线上途径
如果您上一题选择了其他途径,麻烦补充说明具体的信息来源渠道
    ____________
您日常接触海外影视内容的主要场景是以下哪类?
闲暇居家休闲时观看
通勤路上碎片化观看
外语学习时对照观看
和朋友聚会时一同观看
其他场景
请将您想要加入影视字幕团队的原因按重要程度从高到低排序
提升自身外语应用水平
锻炼文字翻译相关能力
喜爱海外影视内容想参与制作
空余时间较多用来打发时间
希望认识同好拓展社交圈
其他个人兴趣原因
您对影视字幕作品的哪些维度关注度最高?请按优先级排序
翻译内容的准确度
字幕排版的美观程度
内容更新的响应速度
字幕风格的趣味性
内容选择的贴合度
请将您选择加入当前影视字幕团队的考量因素按重要程度排序
刚好看到招募信息顺势加入
团队更新资源时效快
翻译作品符合个人喜好
团队字幕风格深得认可
团队氛围轻松有趣
美工设计精致美观
您认为参与字幕翻译相关工作的难度符合以下哪个描述?
难度很低可以轻松胜任
难度适中稍加练习即可
难度较高需要专门学习
难度很高很难独立完成
请对当前字幕团队的整体氛围进行打分(1分最低,5分最高)
1分
2分
3分
4分
5分
您希望团队后续新增哪些方向的内容产出?
小众冷门海外剧集
海外优质纪录片内容
海外热门综艺内容
海外动画动漫内容
其他类型内容
欢迎您留下对当前字幕团队运营现状、后续发展的各类建议或想法
    ____________
举报
正在复制项目...
请稍候