This survey is conducted by students in an ESOP classFamilies and Sexualities in Japan in order to understand peoples idea about issues regarding sexualities. Please be assured that your response will not be examined as an individual case, it will be aggregated with others responsesand analyzed to obtain general patterns of ideas.本问卷为匿名问卷，由法政大学的“家庭与性别观念”课程小组提供，您的回答不会被作为个例分析，而是作为统计数据的一部分，其目的是得到不同人群对待节育的态度，感谢您的支持和配合。この調査は、性差別に関する問題についての人々の考えを理解するために、ESOPクラス「日本の家族とセクシュアリティ」の学生によって行われます。あなたの応答が個々のケースとして検討されないことは保証しております。それは他の応答で集計され、アイデアの一般的なパターンを取得するために分析します。
Age 年龄 年齢
0-19
20-24
25-29
30-39
40-49
50+
Marital status 婚姻状況
married 已婚 既婚
single 未婚 未婚
divorced 离异 離婚
other 其他 その他
Place／ Country of Origin 出生国家或地区 出身地／国
If your close friend experiences an unwanted pregnancy and come to you for an advice, how would you dealwith it？ Do you think abortion could be one of the options？如果您的朋友在本人不希望的情况下意外怀孕，并向您寻求建议，您会如何回应？您是否认为人工流产是可以接受的选项之一？あなたの親しい友達が、望まない妊娠をしてしまったと相談に来たとします。あなたはどのように対処しますか。人工妊娠中絶は選択肢になりえると思いますか。
Do you know about low-dose oral contraceptives (pills)? Where did you first found out the information?您是否了解低剂量口服避孕药？您是从何处获取相关信息的？あなたは低用量ピルについて、知っていますか。最初に知ったのはどこからですか。
Would you like to use oral contraceptives？（ For men： would you like your partner to use it？)您是否愿意服用口服避孕药？（男性请选择：您是否愿意让您的伴侣服用口服避孕药？）低用量ピルを使いたいと思いますか。(男性へ:相手に使ってほしいと思いますか)
a． Already using 目前正在服用 すでに使っている
b． Would like to use 愿意服用 ぜひ使いたい
c． Would like to use in the future but not in the present condition 将来愿意服用，但现在不考虑 将来は使いたいか今は使いたくない
d． Do not want to use 不愿意服用 使いたくない
e．Don’ t know 不清楚 わからない
f． Other 其他 その他
What are your reasons for not wanting to take the pills? (up to 2 responses）（ For men：what are the reasons for not wanting your partner to take the pills？)您为什么不愿意服用避孕药？（男性请选择：您为什么不愿意让您的伴侣服用避孕药？）您最多可以选择两项ピルを使いたくないという理由を次から2つまで選んでください。(男性へ:相手に使ってほしくない理由を選んでください。)
a. need to take it daily to be effective 必须每天服用才能保证药效 毎日飲まないと効かない
b. troublesome to get a physician’s prescription 要咨询医生比较麻烦 医師の診断を受けるの面倒
c. fear of side effects 担心副作用 副作用が心配
d. women alone have to bear the burden 避孕的责任全由女性承担 女性だけに負担がかかる
e. contented with the existing methods 目前的避孕方式已经足够了 すでにある避妊法で十分
f. cannot prevent HIV infection 不能预防艾滋等传染性疾病 HIVなどの感染症が予防できない
g. it will encourage immoral sexual activity 使用避孕药将会滋长滥交现象 性のモラルの乱れがすすむ
h. Others 其他 その他
What are the reasons for wanting to use pills? What ispreventing you from not using it currently?(For men: What are the reasons for wanting your partner to use it?)为什么您愿意选择服用避孕药？为什么您目前没有在服用？（男性请回答：为什么您愿意让您的伴侣服用避孕药？）使いたいと思う理由は何ですか。あるいは、今使っていない理由は何ですか。（男性へ：自分の相手に使って欲しいと思う理由は何ですか）。
There are people who think that to avoid being pregnant through pill is not natural. What do you think of this opinion？有人认为使用药物避孕是“非自然”的，您如何看待这一观点？ピルによって避妊することについて「不自然である」という意見がありますが、それについてあなたはどう思いますか。
For men: If there were oral contraceptives for men, would you like to use it?For women: If there were oral contraceptives for men, would you like your partner to use it?男性请回答：如果有男用的口服避孕药，您是否愿意服用？女性请回答：如果有男用的口服避孕药，您是否愿意让您的伴侣服用？男性の方へ:男性用のピルがあったとしたら、使いたいですか。女性の方へ:男性用のビルがあったとしたら、相手の男性に使ってもらいたいと思いますか。