商品名称中的英文与汉译方法调查问卷

您的回答将为我们的研究提供帮助，感谢您能抽出几分钟时间来参加本次答题，现在我们就马上开始吧！

您的性别是

男

女

您的年龄为

10岁以下

10—20

20—30

30—45

45以上

商品名称是否是您对商品感兴趣的原因之一

是

不是

您认为商品名称应该体现商品特性吗

应该

无所谓

您认为汉译方法应遵循什么

音译为主

遵循其原有内涵

按自己心情

是否了解商品中英文的含义

Sprite 英译：小妖精汉译：雪碧

Safeguard 英译：保护者汉译：舒肤佳

Nike 英译：胜利女神汉译:耐克

Tide 英译：潮流汉译：汰渍

Robus 英译：健壮的汉译：乐百氏

您对德芙的英文DOVE怎么理解

得分

表白成功

得福

得到爱

得到满足

您认为汉译对商品销售重要吗

重要

有无汉译均可，自己能看懂

无所谓，不影响

您通过什么来解释商品名称中的英文

商场介绍

商家标注

广告

自己查找

自己可以看懂

直接使用

您对于进口商品有什么看法吗？

____________

举报

登录问卷网