您来自哪个地区？Where are you from?
亚洲 Asia
非洲Africa
欧洲Europe
北美洲North America
南美洲 South America
大洋洲 Oceania
请问您的年龄？How old are you?
10-19
20-29
30-39
40-49
Over 50
请问您的工作是？What is your job?
您在这里呆了多久？How long have you been here?
半年 Half a year
半年到一年 Half a year to one year
一到三年 One to three years
三年以上 More than three years
您了解广东早茶吗？Do you know the Guangdong-style morning tea ?
不了解No, I don’t
了解一点 A little
了解Yes, I do
您认为早茶是什么？What do you think is Guangdong-style morning tea?
早上喝茶 Just drinking tea in the morning
广东的一种早餐形式 A form of breakfast in Guangdong
类似于欧美国家下午茶的一种休闲方式 A form of leisure activity like the afternoon tea in European and American countries
一种茶A kind of tea
您喝过早茶吗？Have you ever tried it before?
如有机会，您愿意去尝试一下早茶吗？If you got a chance, would you like to have a try?
您喜欢喝早茶吗？Do you like Guangdong-style morning tea?
喜欢 Yes
不喜欢 No
一般般 Just so so
喝早茶的频率 How often do you have morning tea?
.喝一次早茶的消费 How much do you spend on morning tea every time?
请问您是通过什么渠道了解的？（多选）How do you know the morning tea? (multiple choice)
身边朋友介绍 By the introduction of friends
网络 By internet
美食节目 By some TV programs
美食By some applications about food
书籍或杂志 By some books or magazines
其他others
请问喝早茶时您最喜欢的是什么？（多选）What do you like best at morning tea time? (multiple choice)
茶 Just the tea
点心 The dim-sum
茶楼环境 The environment such as the decoration, atmosphere, and service
和朋友聊天 Just like chatting with friends
其他 others
总体来说，对于早茶您有什么不喜欢的吗？ Is there anything you dont like for Guangdong-style morning tea ?
价格太贵 The price is too high
口味不适合 Not fit my taste
起得太早了 I dont want to get up early to have the Guangdong-style morning tea
茶楼人太多太吵闹 The environment is too noisy
其他 others
您会推荐朋友家人去喝早茶吗？Would you recommend morning tea to friends and family?
您下次会主动约家人朋友去喝早茶吗？为什么？Would you like to take the initiative to invite family and friends to have morning tea? Why ?
会Yes →reason(1.带家人体会广东早茶文化 (Let them experience Guangdong morning tea culture) 2. 食物美味 (The food is delicious) 3.环境氛围好 (The atmosphere and decoration of tea houses are good) 4.价格适中 (The price is reasonable) / Others
不会No →reason(1.不值得体验 (It doesn’t worth a try) 2.价格太贵 (Too expensive) 3. 口味不适合 (Not fit my taste/ Others)
视情况而定 It all depends
请问您平时在中国谈生意，约家人朋友见面都会去哪些地方呢？Where do you usually go when you are doing business or meeting your family and friends in China?
咖啡店Café
饭店 Restaurant
茶楼 Tea House
其他地方Other place
下次谈生意或与朋友家人外出，场所会选择茶楼吗？为什么？Would you like to choose tea houses to have meetings or meet friends and families? Why?
喝早茶在中国是一种较有特色的饮食文化，朋友亲人相聚享受早茶，你觉得这种文化怎么样？Morning tea is a kind of distinctive food culture in China. Friends and relatives get together to enjoy morning tea. What is your opinion on the Guangdong morning tea culture?
有人认为喝早茶时间过长，不符合现代都市的快节奏生活。您认为早茶是否浪费时间？您认为早茶文化是否有发展的必要性？Some people think that having morning tea wastes too much time and does not conform to the fast-paced life of modern cities. Do you think having morning tea is a waste of time? Do you think it is necessary to develop the morning tea culture?
您认为目前早茶有什么需要改进的地方？ Can you give some suggestions about morning tea? How can the Guangdong morning tea culture develop?