한국에서 맞장구라는 말을 들어본 적이 있습니까?
附和语：两人或两人以上在对话时, 发话的人在说话的同时，听的人为了帮助对话的进行而做出的简短回答.例如아, 어, 음, 네. 네? 와! 응. 어머! 정말? 정말요. 에이. 하긴 등... 그래요. 그래요? 그래. 그럼요. 그럼. 맞아요. 맞다. 그렇군요. 그랬구나. 그렇지. 글쎄요. 글쎄 등... 앞에 들은 내용을 짧게 반복하기(听到的内容进行简短的重复)
한국어의 맞장구 중에서 당신이 가장 많이 쓰는 표현은 무엇입니까? 你经常使用哪些随声附和语， 请排序写出3个
填空1 ____________
填空2 ____________
填空3 ____________
일상 대화에서 한국어 맞장구 표현은 어떤 기능을 가지고 있다고 생각합니까? (중복체크 가능) 你认为随声附和在日常的对话中有哪些功能，可以多选。
대화를 듣고 있다는 신호를 보내주기
대화 내용을 이해하는지에 대해 표현
대화 내용에 대해 자신의 생각 표시
청자가 말하는 기회를 달리는 표시
자신의 감정을 표현할 수 있다
새로운 정보나 화재를 바꾸는 신호
일상 대화에서 한국어 맞장구 표현을 사용하려면 어떤 어려운 점이 있다고 생각합니까? (중복체크 가능) 你认为在日常的韩语对话中使用随声附和的难点有哪些？多重选择.
한국어 맞장구 표현을 어떤 것이 있는지 잘 모르겠다.
대화에서 어디서 쓰는지 잘 모르겠다.
한국어 맞장구 표현의 뜻을 잘 모르겠다.
대화에서 어떤 표현을 선택하는지 잘 모르겠다.
기타
根据提供的对话背景，如果你在那样的对话环境中会选择使用什么样的随声附和语，请将你平时最常使用的句子写在括号里面.
상황1. 당신은 몸이 좀 아파요. 어머님과 건강에 대해 이야기하고 있습니다. 가는 어머님 나는 자신이라면 어떤 맞장구 표현을 선택하겠습니까?情景1. 你身体不舒服, 你和妈妈在谈论健康问题.那么在这样的情况下你会选择什么随声附和语来回答.
1）가(어머님): 감기에 걸려서 열이 많이 나는 것 같아. (你好像由于感冒而引起发烧了)나(자신):
2）가(어머님): 일단 약을 먹고 푹 쉬어. (先吃完药在好好休息吧)나(자신):
3) 가(어머님): 오늘은 학교를 갈 수 없지. (看来今天不能去上学了)나(자신):
4) 가(어머님): 그리고 물도 많이 마셔야 해. (感冒了一定要多喝水)나(자신):
상황2. 당신은 대학생입니다. 선생님과 대학 생활에 대해서 이야기합니다. 가는 선생님 나는 자신이라면 어떤 맞장구 표현을 선택하겠습니까?情景2. 你是大学生, 你和老师在讨论大学生活. 那么在这样的情况下你会选择什么随声附和语来回答.
1)가(선생님): 대학 전공 수업이 생각보다 어렵지. (大学的专业课比想象的要难吧)나(자신):
2) 가(선생님): 수업 내용이 너무 어려워서 중간에 포기한 학생들도 많이 봤어. (由于课程很难我看过中途放弃的学生很多)나(자신):
3) 가(선생님): 그래도 열심히 공부하면 많은 것을 배울 수 있어. (但是只要努力就能学到到很多东西)나(자신):
4) 가(선생님): 무슨 고민이 있으면 바로 얘기해줘. (有什么困难马上告诉我)나(자신):
상황3. 당신은 직장인입니다. 직장 과장님과 업무에 대해서 이야기하고 있습니다. 가는 과장님 나는 자신이라면 어떤 맞장구 표현을 선택하겠습니까?情景3. 你是上班族, 你和科长正在讨论业务问题. 那么在这样的情况下你会选择什么随声附和语来回答.
1) 가(과장님): 이번 주까지 보고서를 내야하는 것 알지? (知道这周要交报告书吧？)나(자신):
2) 가(과장님): 설문조사 결과가 오늘까지 제출해야 해. (今天一定要交调查问卷的结果报告)나(자신):
3) 가(과장님): 이번에 보고서가 중요하니까 열심히 해. (这次报告书很重要要多用点心)나(자신):
4) 가(과장님): 보고서 제출한 후에 우리 회식을 가자. (报告书提交后一起去聚餐吧)나(자신)
상황4. 당신은 여행을 좋아합니다. 친한 친구와 방학 계획에 대해서 이야기합니다. 가는 친구 나는 자신이라면 어떤 맞장구 표현을 선택하겠습니까?情景2. 你很喜欢旅行, 你和最好朋友一起讨论放假的计划. 那么在这样的情况下你会选择什么随声附和语来回答.
1) 가(친구): 이번 방학에 여행을 가고 싶어. (这次放假我想去旅行)나(자신)
2) 가(친구): 나는 경치도 좋고 공기도 맑은 곳을 가고 싶어. (我想去空气好环境优美的地方)나(자신):
3) 가(친구): 제주도는 아주 유명한 광관지이라서 볼거리가 너무 많아.(济州岛是有名的风景旅游盛典所以可以游览的东西很多)나(자신):
4) 가(친구): 교통도 아주 편리해서 외국인도 쉽게 여행할 수 있어.(交通也能很便利外国人也能轻松去旅行)나(자신)
상황5. 당신은 영화를 좋아합니다. 친구와 여화에 대해서 이야기합니다. 가는 친구 나는 자신이라면 어떤 맞장구 표현을 선택하겠습니까?情景5. 你很喜欢电影, 你和朋友一起讨论电影的内容. 那么在这样的情况下你会选择什么随声附和语来回答.
1) 가(친구): 저는 영화를 좋아합니다. (我很喜欢看电影)나(자신)
2) 가(친구): 우리 주말에 같이 영화를 봅시다. (周末一起去看电影吧)나(자신)
3) 가(친구): 이 영화 참 슬퍼요. (这部电影者的很悲伤)나(자신)
4) 가(친구): 배우들의 연기를 정말 잘하지 않았어요? (演员们的演技也是不是也很棒？)나(자신)
상황6. 당신은 대학생입니다. 같은 동아리 친구와 활동에 대해서 이야기하고 있습니다. 가는 동아리 아는 사람 수진 나는 자신이라면 어떤 맞장구 표현을 선택하겠습니까?情景6. 你是一名大学生. 现在和兴趣小组的朋友对被刺的活动内容进行讨论. 那么在这样的情况下你会选择什么随声附和语来回答.
1) 가(수진): 금요일에 우리 모임이 있는 거 알아요? (知道我们这周六有聚会吧？)나(자신)
2) 가(수진): 우리 저녁에 같이 밥을 먹기로 했어요. (我们决定一起吃晚餐)나(자신)
3) 가(수진): 같이 법을 먹으면서 이야기도 할 수 있어요. (我们可以边吃饭边讨论)나(자신）
4) 가(수진): 그리고 도움이 필요하면 그때 얘기해 주세요. (如果需要什么帮助的话可以告诉我们)나(자신）
상황7. 친한 동생과 쇼핑하고 있습니다. 가는 동생 나는 자신이라면 어떤 맞장구 표현을 선택하겠습니까? 情景7. 你和关系好的弟弟(妹妹)一起去购物. 那么在这样的情况下你会选择什么随声附和语来回答.
1) 가(동생): 백화점에 가서 구경하고 싶어요. (我想去百货店看看)나(자신)
2) 가(동생): 내일 별일일 없으니까 쇼핑 끝나고 같이 술을 한 잔 하자. (明天没什么事逛完街一起去喝一杯吧)나(자신)
3) 가(동생): 오늘은 즐겁게 하고 싶은 것을 다 할 수 있어요. (今天可以把想做的事情都完成)나(자신)
4) 가(동생): 스트레스도 풀 수 있어서 기분이 너무 좋아요. (顺便可以放松放松心情真好)나(자신)
상황8. 당신은 대학생입니다. 같은 강의를 듣는 후배와 같이 발표 준비하고 있습니다. 가는 후배 나는 자신이라면 어떤 맞장구 표현을 선택하겠습니까?情景8. 你是一名大学生. 你和听同样讲义的后辈一起准备发表. 那么在这样的情况下你会选择什么随声附和语来回答.
1) 가(후배): 주제와 관련된 내용을 우선 찾을까요? (首先先查找和主题相关联的内容)나(자신)
2) 가(후배): 그리고 준비하는 것을 많아서 시간이 많지 않아요. (我们不但准备的东西狠多而且时间不太充裕)나(자신)
3) 가(후배): 준비한 자료가 많으니까 나눠서 하면 더 효과적이에요. (由于材料很多最有效的方法就是分工合作)나(자신)
4) 가(후배): 일단 해보고 다음 주에 다시 만나서 이야기 하죠. (我们先准备看看下次见面再做打算)나(자신)
상황9. 당신은 식당을 예약한 손님입니다. 직원과 예약 내용을 대해서 이야기하고 있습니다. 가는 직원 나는 자신이라면 어떤 맞장구 표현을 선택하겠습니까?情景9. 你是一名预约饭店的客人. 你和服务员在对预约的内容进行讨论. 那么在这样的情况下你会选择什么随声附和语来回答.
1) 가(직원): 여보세요, 저녁 6시에 예약을 하셨어요? (你是预约了今天晚上6点是吗？)나(자신)
2) 가(직원): 창문 쪽에 자리가 있는데 괜찮으세요? (为你准备靠窗的座位怎么样？)나(자신）
3) 가(직원): 6명 맞으세요? (6位是吗？)나(자신)
4) 가(직원): 그럼 그렇게 준비하도록 하겠습니다. (那我们就先这样准备)나(자신)