出国旅游问卷调查Questionnaire about travel abroad（以下所有问题都以出境游为背景）（All of the questions based on travel abroad）
JiabinHuang
StudentNumber: st20069965
Cardiff Met Research Number
ParticipantInformation
The project aims to create a company that links between Chinese visitorsand hotel, restaurants and tourism destinations in Cardiffin the first instance but across Europe as along term goal. The company will located in Cardiff and there will be three offices for reachingaffluent Chinese people in large urban areas in China.You have been asked to completethis questionnaire as you can be identified as meeting the criteria above.Please be assured that no personal data will be collected in this process andall data will be destroyed on completion of this study. You may withdraw fromthe survey at any time.By completing this questionnaireyou consent for the information to be used for the project and that you areover 18 years of age.
请问您的性别是（ ）
What is your gender ( )
男 male
女 female
请问你的年龄是（ ）
What is you age ( )
18-24
25-34
35-44
45-54
55-64
对于您来说，外出旅游旅游这项活动是（ ）
For you, travel abroad is ( )
必不可少 necessary
视情况而定 for specific reasons (holidays or occasions)
可有可无 not essential
没有必要 no need for
通常情况下，您获得旅游信息的途径是（ ）
Usually, how do you find the information about travel opportunities ( )
网络（如旅游网站等）internet (travelwebsite)
杂志期刊 magazines
旅行社 tourism and travel companies
熟人介绍 recommend by friends
电视节目 TV programmes
通常您会选择哪种旅游方式（ ）
Usually, which way is you choice for travelling ( )
在旅行社报团 join the travel agency group
与亲友自助游 travel with friends
与网络上的“驴友”同行 travel with the people have similar interests via the internet
独自出游 travel alone
与同事结伴 travel with colleagues (business travel)
通常您会选择什么时间旅游（ ）
Usually, when you go travel
黄金周 golden week
周末 weekends
小长假 minor vacation
年休假 annual leave
寒暑假 summer and winter holiday
随时 anytime
您一般选择哪种交通工具出游（ ）
Which transportation would you use for most of your travel needs ( )
飞机 Airplane
火车、高铁 train
大巴 coach
私家车 private car
船、游轮 Cruise Ship
您去旅游的最主要目的是什么？（ ）
What is your main purpose? ( )
休闲放松，舒缓压力 Strictly for pleasure
参观游览，增长见识 Experience new things
消磨时间 Get away from it all
亲身体验，回归自然 Commune with the natural world
陪伴家人、朋友 accompany family or friends
相关工作work related
其他 other please specify reason………………………………………………..
在您了解旅游目的地时遇到的问题是（ ）
What problems have you faced when you research the destination before travel? ( )
路线表达不清楚 unclear route
特色介绍不明确 undefined feature or destination
住宿、饮食介绍不全面 unhelpful information on accommodation and food
超过费用预算 too expensive
您对在网络上预订旅游房间、门票的看法（ ）
What is your opinion of booking hotels and tickets online ( )
我经常预订，感觉很方便 it is very convenient
和旅行社的价格比较，真的实惠的话，会考虑预订 compare with the price from travel agency
网上看起来不靠谱 sounds like unreliable
其他 other please specify……………………………..
在您旅游过程中，令您不满意的通常是（ ）
What makes you unsatisfied during the travels ( )
费用不合理 unreasonable price
交通不方便 inconvenient transportation
住宿、饮食条件差 disadvantaged accommodation and diet
景区规划不够人性化 inconvenient design of scenic spots
景区或旅行社工作人员职业素养不高 low-quality employees
其他 other please specify……………………………..
阻碍您外出旅游的因素通常有（ ）
Which factor would block your travel abroad ( )
经济因素 economy
交通因素 traffic
饮食、住宿问题 accommodation and diet
身体健康因素 health
时间因素 time
天气因素 weather
其他 other please specify……………………………..
旅游结束后，对于您不满意的景区、酒店或旅行社您会（ ）
If you were not satisfied with the travel agency, what will you do ( )
再次光顾并希望其改正 patronize again and tell them to amend
不再光顾 never patronize
让亲戚朋友也别再光顾 make sure friends never patronize
其他 other please specify……………………………..
在旅游过程中遇到您遇到不满意的事情时，通常会（ ）
What will you do if you are unhappy with something during the travel ( )
向相关部门投诉 complain to relevant quality agency
细心指出 tell the provider and make them amend it
表示理解 understand there are cultural differences
不加理会 just leave it
And other comments you would like to make about travelling abroad?