-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Your major：
Chinese/Englishorrelevantlanguagemajors
Humanities/SocialScience
Engineering
Science
Others
Your age？
15-20
20-25
25-30
30-above
How long have you been learning Chinese?
shorter than one year
1-2years
3-4years
5-8years
more than 8years
How long have you been learning Chinese IN CHINA?
shorter than one year
1-2years
3-4years
5-8years
more than 8years
What is your first language?
Latinlanguage
Indianlanguage
LanguageusedinEastAsiacountries
African
Arabic
Others
What is your current Chinese Level?(If you had take the HSK Exam)
How do you think of your Chinese ability
IhavenohinderincommunicationwithChinesepeople,andIcanexchangeanyideasfluentlywithmyChinesefirends.
IcanhandlebasicquestionsinstudyandlifewithChinese,butIcannotexpressmyselfcorrectlysometimes.
IamgoodatChinesestudy,butIfeelhardtocommunicatewithChinesepeople.
Did Chinese catchwords ever makes you feel confused?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Here is a exam on understanding of Chinese catch words:please choose the right meaning of the catchwords .
Part 1 Catchwords from Internet.
醉了
Getdrunk.
Feelspeechlessandcannothelp.
暖男
Someonewithwarmbody.
Meansthosekindofmenwhoisveryintimate
蛮拼的
workhardly
savagebehaviour
你造吗？
Didyoumadeit？
Doyouknowthat？
呵呵
Cackle
Idon’twanttotalktoyouanymore
吐槽
Commentandcomplain
Sspitorvomit
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Part 2 Catchwords from Chinese dialect
搞定
getsomethingdone
getsomethingfixed
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Part 3 Catchwords from Foreign language
11）Next I will name some popular saying in chinese language, please select 5 sentences that actually frequently occur to you
且行且珍惜
根本停不下来
就是这么任性
我和我的小伙伴都惊呆了
你家里人知道吗
你妈妈喊你回家吃饭
土豪我们做朋友吧
我保证不打死你
待我长发及腰你娶我可好？
臣妾做不到阿！
高端大气上档次
只想安静的做一个美男子
不作死就不会死
......被我承包了
Duang，duang，duang
Can you choose 5 sentence that you want to learn about its meaning.
且行且珍惜
根本停不下来
就是这么任性
我和我的小伙伴都惊呆了
你家里人知道吗
你妈妈喊你回家吃饭
土豪我们做朋友吧
我保证不打死你
待我长发及腰你娶我可好？
臣妾做不到阿！
高端大气上档次
只想安静的做一个美男子
不作死就不会死
......被我承包了
Duang，duang，duang
How do you fee after finish this exam?
Icanunderstandmostofthechinesecatchwordsabove.
IcanunderstandpartoftheChinesecatchwordsabove.
IcandeductsomeofthemeaningofthecatchwordsbyitscharacterandthelanguageknowledgeIalreadyhave.
Icanhardlyfigureouttheexactmeaningofthosecatchwords.
Ihavenoideaofthosecatchwordtotally.
Do you want to learn about the catchwords?
What do you think?Whether there is an oligation of Chinese teacher to teach those catch words?
Why do you want to learn about Chinese Catchwords?
It can help metointegratemyselfwithChinesecommunity
Itisveryinterstinganddynamic.
ItismoreusefulthanwhatIlearnedintextbook.
It can help me study Chinese,and makes some of the language taught in class even easier to understand.
Why don't you want to learn about Chinese Catchwords?
Itisveryhardtounderstand.
ThelanguagethatIlearnedinclassisalreadysufficient.
ThosecatchwordisuselessIdon’tthinkthereisnecessarytospendtime.
Some catchwords confused me in Chinese study.
Could you please name any Chinese catchwords that you heard about lately?
Did any Catchwords mislead your understanding in Chinese learning? If so,Can you give an example?