泰语成语问卷调查

请问你接触过泰语成语吗？ 

  你觉得哪些因素会影响你对泰语成语的理解学习（多选）

 มือแข็ง的意思是

รดน้ำดำหัว的意思是

คอทองแดง的意思是

ฝนตกไม่ทั่วฟ้า的意思是

 ถูกใจดำ的意思是A合心意  B揭穿心事  

 วาสนา（运气、才智、品行）ที่ตัดไม่ขาด的意思是A剪不断的运气  B改不掉的习惯  C人品好  D很聪明

 ไม่เห็นแก่ชีก็ขอให้เห็นแก่ผ้าเหลือง的意思是A尊重和尚  B必须穿黄衣服  

 ขอมือดำ的意思是 A下黑手  B服兵役  C做手术

 กิ่งทองใบหยก的意思是  

 กบในกะลา的意思是 

 ร้องรำทำเพลง的意思是