-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
您认为下列现代汉语词语是源自于哪一种语言呢?
| 中文 | 日语 | 英语或法语 |
哲学 | | | |
社会主义 | | | |
基因 | | | |
健康 | | | |
总理 | | | |
民主革命 | | | |
逻辑 | | | |
自由 | | | |
逍遥 | | | |
据统计,现代汉语中日语借词主要集中于人文社科领域,请问您认为在人文社科领域中的日语借词占的比重有多少?
非常多(70%及以上)
较多(40%~70%)
少(10%~30%)
请问您对日语语言文化的了解主要来源于?
介绍日语语言文化的书刊
日本娱乐节目(网络,动漫等)
补充题:实际上,现代汉语词汇的人文社科类词有70%来自日语,如您平常接触到的“电话、经济、政策、历史、集体”等词,对这一现象,您觉得:
正常,我对此有所了解
惊讶,我从来没有注意过
感叹,为何借词会如此之多
其他
您怎样看待现代汉语中日语借词的存在?
A.还是使用了汉字,说到底还是日本借鉴中国文化
B.两国间正常的文化交流活动
C.说明汉语言具有很强的包容性
您是否认为在当今的历史文化教育中过分强调了中华文化的独立性而并没有让学生们了解到中华文化其实也是吸收了不同文化的长处?
请问您的专业是?
A.日语专业
B.非日语专业的语言类学科
C.非语言类专业