中西思维模式差异对于中国大学生英语写作影响的调查

欢迎参加本次答题

你认为语言和思维有一定的关系吗？

是

不是

不确定

你认为中西方思维模式存在差异吗？

是

不是

不确定

你认为中国人和英国人思维方式的差异是什么？

西方人倾向于直截了当，而中国人则倾向于被儒家、道家和佛教的影响所保留。

西方人在描述事物时注重事实，注重准确和具体性，而中国人更可能是主观的，更倾向于理想主义。

西方人擅长逻辑思维和科学分析，倾向于用抽象的概念进行推理，而中国人则倾向于将理论与情感结合在一起来解决问题。

在写作的时候，经常意识到中西方思维模式的差异吗？

是

不是

不确定

在听、说、读、写、译五项技能中写作是最难的吗？

是

不是

不确定

在写作的时候，知道如何规避思维模式差异这一因素吗？

是

不是

不确定

你认为英语写作过程中最难的部分是什么？

词汇选择

句型结构

语篇组织

在多大程度上，你认为中英文思维方式的差异会影响你的英语写作？

没有影响

一些影响

很大影响

请问你在英语写作过程中是按什么样的步骤思考的先考虑篇章还是先考虑细节?

细节

篇章

在写作的时候，很少使用连词等连接手段而是依靠上下文内在的逻辑关系来连接句子吗？

是

不是

不确定

对写作题目进行分析评价时，会用汉语进行思维。

总是

有时

从不

对写作内容进行计划组织时，会用汉语进行思维。

总是

有时

从不

写作过程中，句子和段落的安排，会用汉语进行思维

总是

有时

从不

修改润色所写的文章时，会用汉语进行思维

总是

有时

从不

写作中遇到困难时，会求助于汉语相关知识点。

总是

有时

从不

表达观点时，会先想好一个中文句子，后翻译成英语。

总是

有时

从不

写作过程中，会尽量用一些简单句型，不是复杂句型

总是

有时

从不

写作时，会用汉语写文章的提纲

总是

有时

从不

遣词造句时，不会用地道的英语表达方式

总是

有时

从不

写作时，不能开门见山地提出自己支持或反对的看法。

总是

有时

从不

写作时，喜欢用含蓄或委婉的方式来暗示和证明自己的中心思想。

总是

有时

从不

在英语写作过程中用很多形容词描述一件事情？

是

不是

你用汉语思考的原因是什么？

英语水平不够，以用英语进行思考

用汉语思考更快，有效

你认为母语策略在写作中的作用有哪些？

有利于对作文题目的分析和评价

有利于对整篇文章的构思和安排

有利于对写作内容的挖掘

有利于遣词造句

24题 | 被引用10次

使用此模板创建