广东“艇仔粥”问卷调查（Guangdong Boat Congee questionnaire survey）

调查说明：为了调研外国朋友对广东特色“艇仔粥”的了解程度和认可程度，发此问卷，希望外国朋友能够帮忙问答下列问题。请尽量用英语或者汉语作答。

Survey description: in order to investigate foreign friends' understanding and recognition of "Boat Congee" with guangdong characteristics, this questionnaire is issued, hoping foreign friends can help answer the following questions.Please try to answer in English or Chinese.

艇仔粥的食材介绍：小虾，蛋丝，鱼片，海蜇，葱花，花生仁，浮皮，油条屑

Boat Congee ingredients: shrimp, egg silk, fillet, jellyfish.Spring onion, peanut kernel, floating skin, Fried dough chips

你的国籍是？What’s your nationarity?

____________

您的性别是？ What is your gender?

男 man

女 woman

您的年龄是？What's your age?

20岁以下 Under the age of 20

20~35岁 20 to 35 years old

36~50岁 36 to 50 years old

51~65岁 51 to 65 years old

65岁以上 More than 65 years old

您来广州多久了？How long have you been in Guangzhou?

1年或以下 1 year or less

1~3年 1 ~ 3 years

3~5年 3 ~ 5 years

5年以上 More than 5 years

喜欢中国的美食吗？Do you like Chinese food?

很喜欢 like very much

喜欢 like

一般喜欢 just so-so

不习惯 it is not my taste and I can not accustom myself to Chinese food.

你对粥的印象是什么呢？What’s your impression of porridge?

____________

你认为粥是什么呢？What do you think of porridge?

主食 Staple food

菜 Dishes

甜品 Dessert

汤 Soup

有听说过广东的“艇仔粥”吗？

Have you ever heard of "Boat Congee" in Guangdong?

知道（听说过）Yes,I know it

不知道（没有）No, Ive never heard of it.

你是通过什么途径知道的呢？

How did you know about the “Boat Porrige”?

朋友推荐 Friends’ introduction

推送 WeChatpush

博客 Blog

网络 Internet

其它 Others

有吃过广东的“艇仔粥”吗？

Have you ever eaten "Boat Congee" in guangdong?

吃过 Yes,I have eaten it.

没有吃过 No,I have not eaten it.

广东“艇仔粥”的味道合乎你的口味吗？

Does the "Boat Congee" suit your taste?

味道很好，我很喜欢 It tastes good. I like it very much.

味道很好，但是我不喜欢 It tastes good, but I dont like it.

味道不好，我不喜欢吃 It doesnt taste good. I dont like it.

为什么不喜欢艇仔粥呢?你认为有什么地方需要改进呢？

Why don’t you like Boat Congee?Do you think is theresomething that needs improvement?

____________

为什么没有吃过“艇仔粥”？Why haven't you eaten "Boat Congee"?

因为没听说过Because I havent heard of it

因为没有机会品尝到Because theres no chance to taste it

因为不喜欢喝粥Because I dont like porridge

其他 other reasons

如果有机会吃到“艇仔粥”，愿意去尝试吗?

If you have a chance to eat "Boat Congee", would you like to try it?

愿意 Yes,I would like to. I am interested in it.

不愿意 No,I would like not to.

您能接受的艇仔粥价格是多少？

What is the price of the "Boat Congee" that you can accept?

10元以下Less than 10 yuan

10~15元10~15 yuan

16~20元16~20 yuan

21~25元21~25 yuan

你知道为什么它的名字是“艇仔粥”吗？Do you know why is it called "Boat Congee"?

知道 Yes,I know

知道一些 Just know a little

不知道 No,I don`t know

你认为艇仔粥是广州具有代表性的美食吗？

Do you think that Boat Congee is representative of Guangzhou’s food?

是 Yes

不是 No

其他 something you want to share with us

你觉得艇仔粥与你自己国家的美食有什么联系吗？

Do you think there is any connection between the boat porridge and the cuisine of your own country?

____________

哪道中国菜让你觉得最有家乡味呢？

Which Chinese food makes you think of the taste of hometown?

____________

19题 | 被引用0次

使用此模板创建

广东“艇仔粥”问卷调查（Guangdong Boat Congee questionnaire survey）

相关模板