外籍人员流行病学调查表/Epidemiological survey of foreigners

根据《中华人民共和国国境卫生检疫法》有关规定,为了您和他人的健康,请如实逐项填报,如有隐瞒或虚假填报,将依据有关法律追究相关责任。
According to the relevant provisions of the frontier health and Quarantine Law of the people's Republic of China, for the sake of your and others' health, please fill in the form item by item according to the truth. If there is any concealment or false filling in, the relevant responsibilities will be investigated according to the relevant laws.
语言/language
中文
English
是否来自境外
流行病学调查表
基本资料
姓名    ____________
身份证号    ____________
手机号    ____________
体温(°C)    ____________
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
疫情期间(近14天内)您有到过以下地方吗?
湖北或武汉
宝坻
其他明确的新冠肺炎疫区
其他病例报告社区
都没有
疫情期间(近14天内)您接触过以下地区来的人员吗?
湖北或武汉
宝坻
其他明确的新冠肺炎疫区
其他病例报告社区
都没有
疫情期间您接触过新型冠状病毒感染者(核酸检测阳性者)吗?
没有
疫情期间,您是否接触过有发热、乏力、咳嗽、咽痛等呼吸道症状的患者?
没有
您居住的小区是否有确诊(核酸检测阳性者)患者?
没有
您的家庭成员是否有发热人员?
没有
疫情期间您有无家庭、办公室、同学等小范围出现内2例及以上发热和/或呼吸道症状的病例?
没有
疫情期间您有何不适?
没有
发热
咳嗽
咽痛
乏力
腹泻/呕吐
鼻塞/流涕
出入境健康申明卡
姓名
    ____________
性别
出生日期
日期    ____________
出行信息
国籍/地区    ____________
护照(回乡证、通行证)号码    ____________
目的地    ____________
航班/船/车次号    ____________
座位号    ____________
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
在中国7天内的行程
    ____________
继续旅行乘坐的航班(船、车次)号
    ____________
日期
日期    ____________
中国境内详细联系地址
    ____________
真实有效的联系方式
    ____________
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
如7天内离开中国,请填写离开日期
日期    ____________
目的地国家
    ____________
所乘交通工具的航班(船、车次)号
    ____________
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
过去7天内您到过的国家和城市:
国家 城市
____________ ____________
____________ ____________
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
过去7天内您是否与流感或有流感样症状的患者有过密切接触?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
您是否有以下症状和疾病
发热
咳嗽
嗓子痛(喉咙痛)
肌肉痛和关节痛
鼻塞
头痛
腹泻
呕吐
流鼻涕
呼吸困难
乏力
其他症状
其他症状
    ____________
Have you recently returned from outside China
yes
no
Epidemiological survey
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Personal information
Name    ____________
ID card number    ____________
Contact telephone number    ____________
temperature(°C)    ____________
Have you been to the following places during the outbreak (in the past 14 days)?
Hubei province or Wuhan City
Baodi District
Other novel coronavirus pneumonia cases
Other communities with novel coronavirus pneumonia confirmed cases report
None
During the outbreak (in the past 14 days), have you ever contacted the personnel from the following areas?
Hubei province or Wuhan City
Baodi District
Other novel coronavirus pneumonia cases
Other communities with novel coronavirus pneumonia confirmed cases report
None
Have you novel coronavirus (nucleic acid positive) infected persons during the epidemic?
yes
no
 During the epidemic, have you ever been exposed to patients with respiratory symptoms such as fever, fatigue, cough, sore throat, etc?
yes
no
Do you live in a community with a confirmed (nucleic acid positive) patient?
yes
no
Do your family members have any fever?
yes
no
Do you have 2 or more cases of fever and / or respiratory symptoms in your family, office, classmates and other small areas during the epidemic?
yes
no
Do you have the following symptoms during the outbreak
None
fever
cough
Sore throat
fatigue
Diarrhea / vomiting
Stuffy / runny nose
Entry-Exit Inspection and Quarantine of the P.R.China
Name
    ____________
sex
male
Female
Date of Birth
日期    ____________
Trip information
Nationality/Region    ____________
Passport No.    ____________
The destination    ____________
Flight(boat/ train/bus)No.    ____________
Seat No.    ____________
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The itinerary of the next 7 days in China
    ____________
Vechile of your next trip, Flight(boat/ train/bus)No.
    ____________
Date
日期    ____________
Contact address of the next 7 days in China.
    ____________
Contact telephone number (Residential or Business or Mobile or Hotel)
    ____________
Contact information for the person who will best know where you are for the next 7days,in case of emergency or to provide critical health information to you ,please provide the name of a close personal contact or a work contact. This must NOT be you.
Name    ____________
Telephone No.    ____________
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
If you leave China in 7 days, please fill in the Departure Date
日期    ____________
The destination country
    ____________
Flight(boat/ train/bus)No.
    ____________
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Please describe the countries and cities(towns) where you stayed within the last 7 days?
country city
____________ ____________
____________ ____________
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Have you had close contact with patients of flu or person with flu-like symptoms within the last 7 days?
yes
no
If you have the symptoms and diseases Please mark with “√” in the corresponding “□”
none
Fever
Cough
Sore
throat
Muscle and joint pain
Stuffy nose
Headache
Diarrhoea
Vomiting
Runny nose
Breath difficulty
Fatigue
Other symptoms
Other symptoms
    ____________

69题 | 被引用5次

使用此模板创建