亲爱的同学，你好！本问卷调查初中生在汉译英时的焦虑和自我效能感情况，为一项研究提供数据。答案没有对错之分，且与考试成绩无关，只需根据实际情况如实填写。我们承诺对问卷结果绝对保密，不会泄露你的任何隐私，也不会对你的学习、生活产生任何不良影响。你的回答对我们的研究非常重要，恳请认真填写，谢谢你的合作与支持!
| 完全不符合 | 比较不符合 | 有点符合 | 比较符合 | 完全符合 | |
| 1.努力学习后仍不能做好汉译英让我感到十分苦恼。 | |||||
| 2.语篇翻译中，我总担心汉译英比英译汉难很多。 | |||||
| 3.做汉译英时，我总犹豫不决。 | |||||
| 4.我对我每次考试中的汉译英分数感到不满意。 | |||||
| 5.遇到汉译英的题目，我的大脑就一片空白。 | |||||
| 6.做汉译英时，我的内心很不平静。 | |||||
| 7.其他同学的汉译英比我做的好时，我感到不开心。 | |||||
| 8.我很害怕汉译英中出现大量的语法错误。 | |||||
| 9.做汉译英时，如果忘记本来知道的东西，我会感到很紧张。 | |||||
| 10. 做汉译英会让我全身都不自在。 | |||||
| 11.我用心做汉译英的话，我总是能得到很好分数。 | |||||
| 12. 即使英语不好，我仍努力完成汉译英的练习。 | |||||
| 13. 我觉得每次汉译英我都能发挥出最好水平。 | |||||
| 14. 即使考前很少花时间复习英语，我也相信我能做好汉译英。 | |||||
| 15. 我有信心用英文翻译好所有的中文句子。 | |||||
| 16. 如果我加倍努力，下次一定能做好汉译英。 | |||||
| 17. 我相信总能找到有用的方法学好汉译英。 | |||||
| 18. 各种句式的汉译英，我有不同的翻译方法。 | |||||
| 19. 遇到较难的汉译英，我会使用英文的替换词。 | |||||
| 20. 任何中文句子，我都能轻松翻译成英文。 |
4题 | 被引用0次