大学生内卷调查

What is your gender? 您的性别是什么？

What is your grades? 您的年级是什么？

What is your major? 您的专业是什么？

What is your circumstances when you were young? 您小时候生活环境是什么样的？

What is your rank in term of study in your major? 您的GPA成绩在年级的排名

How much time do you spend on study (school work, after-school exploration) besides class in one week? 除去学校的课程，您在学习（作业，课外探索）上面花费了多少时间？

What is the main reason for you to stay up late? 支撑您熬夜的原因是什么？

What is your regulation to measure a good students? 您认为衡量一个优秀学生的条件是什么？

What is your feeling when you accepted new knowledge from your classmates? 当从同学那里获得新知识时，你的感觉是

If you think that there exist "Involution" among the students in your major, what is the grades changes in your class? 如果你认为本专业的学生存在内卷，你们班级的成绩变化？

What is your opinion on “Involution” among students in your major? 您是如何认为内卷的？

Do you think that this generation work harder than your parents' generation? 你认为这一代人的工作/学习比父母一辈的人辛苦吗？

Do you think that “Involution” helps student in your field improve themselves? 您认为内卷帮助你们专业同学提升自己成绩了吗？

Do you often feel stressful when you study with people who always be the top one in study? 在跟第一名学习时你是否感到压力？

How many class do you select in this semester? 你这一学期选了多少课？

How many classes(maximum compulsory class+ maximum elective class) can you choose in this semester? 你这一学期最多能选几门课(必修+选秀)?

What do you think “Involution” provides to you? 你认为内卷带给你了什么？

Consent Form 同意书

Investigator: Jiashu Zhu 调查员：朱家澍

Jinan Foreign Language School 济南外国语学校

PURPOSE OF THE STUDY 研究目的

You are invited to take part in a research study which aims to illustrate how “Involution” affect undergraduated students’ daily attitude in study in Shan Dong Finance and Economic University. Before you accept, I would like to help you understand the research and what participation you will be involved in. Please read through this informed consent and feel free to let me know if you need some clarification.

您将被邀请参加一项研究，该研究旨在探究内卷对山东财经大学大学生的学习态度影响。在您接受之前， 我想帮助您了解一下这项研究，以及您将参与的项目，如果需要澄清， 请随时告诉我。

STUDT PROCREDURES 研究过程

I will let you do a survey related to “Involution”. In the survey, there will be question about your basic information and feeling when you study. You can choose to not answer the question if it violates your privacy.

我会让您做一个关于内卷的调查。在调查问卷中会有关于您基本信息以及学习感受的问题。如果您认为有些问题侵犯到了个人隐私，您可以选择不作答。

You need not worry about privacy as I will not share your private information. Your answers will be presented anonymously in my presentation.

您不用担心隐私， 因为我不会分享您的信息。 您的回答将在我的报告中以匿名的方式呈现。

This Consent has been read and fully understood by the undersigned and has been explained to me. 

本同意书已被签署人阅读并完全理解，并以向我解释。