读者对中国文化负载词英译的反馈

下列词汇选自《菜根谭》以及其译文，请在阅读后完成后续问题。1代表完全不同意，5代表完全同意。

选项1 ★ ★ ★ ★ ★

我认为译文很接近原文

选项1 ★ ★ ★ ★ ★

我从译文中看到了鲜明的中国文化特征（如，在Nature这个词里感受到了宏大）

选项1 ★ ★ ★ ★ ★

译文很直白地让我理解了这些词的文化内涵

选项1 ★ ★ ★ ★ ★

我认为译文信息量与原文对等

选项1 ★ ★ ★ ★ ★

5题 | 被引用0次

使用此模板创建