知识产权运营事业部-知识产权工程师助理-英语

您好!感谢您参与此次笔试测试,测试题共为1题,需要在30分钟内完成,感谢配合!
测试要求:
1)请将以下《英文原文》部分翻译成中文;
2)测试时间30分钟;
3)测试过程可以使用词典等工具书,测试过程可以参考提供的专业术语。对于其他专业术语可以参考附图,自己定义,但不能采用机器翻译。
请填写您的真实姓名
    ____________
请填写您的联系电话
    ____________

专业术语

heat sink 10--散热器 
 curvature--曲率 
 fin 14--鳍片 
 convex surface 30---凸面 
 concave surface 32---凹面
 
附图

 

 

英文原文

FIG. 1 is a perspective view of a heat sink 10 according to some embodiments. FIG. 2 is a plan view of the heat sink 10. The heat sink 10 includes a generally cylindrical core 12, and curved fins, 14 which extend outwardly from the core 12. The core 12 has a central axis which is indicated by a dashed line 16 in FIG. 1. The curvature of the fins 14 is such that the respective axes of curvature of the fins 14 are parallel to the central axis 16. 

 

Each of the fins 14 splits so as to be divided into a pair of tines 18 at an outward portion 20 of the respective fin 14. The splitting of each fin 14 into its tines 18 occurs at a furcation point 22 that may, for example, be about halfway along the length of the fin 14. Each fin 14 has a root 24 which emerges in an outward direction from the core 12, and each tine 18 has a root 26 which emerges in an outward direction from the furcation point 22 of the tine's respective fin 14. Each tine 18 also has a tip 28 at an opposite end of the tine from the tine root 26. For each fin 14, the tips 28 of its respective tines 18 may also be considered dual tips of the fin itself. The length of the fin 14 may be considered the curvilinear distance along the fin 14 from the fin's root 24 to one or the other of the tips 28 its two tines 18. In some embodiments, as illustrated in FIGS. 1 and 2, the furcation point 22 of each fin 14 may be substantially half-way between the root 24 of the fin 14 and the tips 28 of the ties 18 of the fin 14. Consequently, in some embodiments, the lengths of the tines 18 maybe substantially 50% of the overall length of the fins 14. In other words, the ratio of the length of the tines 18 to the length of the fins 14 may be substantially 0.5:1. 

 

Each fin 14 has a convex surface 30 which extends from the root 24 of the fin 14 to the tip 28 of one of the tines 18 of the fin 14. Each fin 14 also has a concave surface 32 which is opposite to the convex surface 30 and which extends from the root 24 of the fin 14 to the tip 28 of the other one of the tines 18 of the fin 14. The tine 18 which shares the convex surface 30 of the fin 14 has an inner surface 34 which is opposite to a radially outward portion of the convex surface 30.

    ____________

3题 | 被引用0次

使用此模板创建