关于泰国学生汉语学习动机的影响因素的调查问卷

亲爱的同学们:

     您好!我们正在对泰国学生汉语学习动机的影响因素进行调查研究。本次调查结果仅用于学术研究,与成绩无关,请您仔细阅读并根据您的实际情况做出选择,在您的选择前打“√”,您的所有答案都将被严格保密,感谢您的配合与参与!

      Hello! We are conducting a research on the influencing factors of Chinese learning motivation of Thai students. The results of this survey are only used for academic research and have nothing to do with grades. Please read it carefully and make a choice based on your actual situation. Tick "√" before your choice, all your answers will be kept strictly confidential, thank you cooperation and participation!


个人信息( Basic information )

性别   ( Basic information )
女 (Female)
男 (Male)
  年龄   (Age) 
    ____________
专业 (Major) 
    ____________
你学汉语学了多长时间? (How long have you Studied Chinese?) 
1-6 个月 (1-6 Months)
6-12 个月(6-12 Months)
1-2 年(1-2Years)
3-4 年 (3-4 Years)
4 年 以上(More than 4 years)
你去中国上过学吗 (Have you ever studied in China?)
没去过 (Have been to)
去过 (Have never been)
你通过了HSK几级的考试 (Which HSK test did you pass?)
没有考过(Havent taken the exam)
HSK1
HSK2
HSK3
HSK4
HSK5
HSK6
你为什么学习汉语?(多选 Why are you learning Chinese? (multiple choice)
父母要求(parent request)
想去中国旅游 (travel)
想去中国工(want to work in China)
可以找到更好的工作 (can find a good job)
单纯喜欢汉语(just like Chinese)
喜欢中国和中国的文化(Like China and Chinese culture)
其他(other)______________
我喜欢中国的文化,我想要深入的了解中国文化,所以我会更努力的学习汉语。

I like Chinese culture, and I want to have a deep understanding of Chinese culture, so I will work harder to learn Chinese.

完全符合Fullyagree
比较符合Partiallyagree
一般Not sure
比较不符合PartiallyDisagree
完全不符合FullyDisagree
以下是在汉语学习过程中,可能会影响到您学习动机的一些因素。

请您仔细阅读前面的描述,并选择最真实的。


个人方面Personal aspects  

我希望自己可以更好的与中国人交流,这促使我更加努力地学习汉语。

I hope that I can communicate better with Chinese people, which motivates me to study Chinese even harder.

完全符合Fullyagree
比较符合Partiallyagree
一般Not sure
比较不符合PartiallyDisagree
完全不符合FullyDisagree
我喜欢中国的音乐、电影和电视剧,为了能听懂中国歌曲、看懂电影和电视剧的剧情,我会更加努力学习汉语。

I like watching Chinese movies and TV series. In order to understand the plot, I will work harder to learn Chinese.

完全符合Fullyagree
比较符合Partiallyagree
一般Not sure
比较不符合PartiallyDisagree
完全不符合FullyDisagree
学习汉语很难而且具有挑战性,我喜欢挑战,所以我的学习愿望会比

强烈。

Learning Chinese is difficult and challenging, I like challenges, so my desire to learn will be stronger.

完全符合Fullyagree
比较符合Partiallyagree
一般Not sure
比较不符合PartiallyDisagree
完全不符合FullyDisagree
我对中国人说话的方式很感兴趣,比如他们说话的口音、语气、措辞,这个兴趣促使我好好学习汉语。

I am very interested in the way Chinese people speak, such as their accent, tone, and diction. This interest motivates me to study Chinese.

完全符合Fullyagree
比较符合Partiallyagree
一般Not sure
比较不符合PartiallyDisagree
完全不符合FullyDisagree
我希望自己能够成为其他汉语学习者的榜样所以我要认真学汉语。

I hope I can be a role model for other Chinese learners, so I will study Chinese seriously.

完全符合Fullyagree
比较符合Partiallyagree
一般Not sure
比较不符合PartiallyDisagree
完全不符合FullyDisagree
我想和中国人交朋友,所以我会更加努力学习汉语。

I want to make friends with Chinese people, so I will work harder to learn Chinese.

完全符合Fullyagree
比较符合Partiallyagree
一般Not sure
比较不符合PartiallyDisagree
完全不符合FullyDisagree
学习汉语可以让我找到更好的工作,我希望自己能有更好的未来,所以我会好好学习汉语。

Learning Chinese can help me find a job in China, I hope I can have a better future, so I will study Chinese well.

完全符合Fullyagree
比较符合Partiallyagree
一般Not sure
比较不符合PartiallyDisagree
完全不符合FullyDisagree
我希望做与汉语有关的工作,所以我要好好学习汉语。

I want to do work related to Chinese, so I want to study Chinese well.

完全符合Fullyagree
比较符合Partiallyagree
一般Not sure
比较不符合PartiallyDisagree
完全不符合FullyDisagree
我想要当汉语老师,所以我要努力学习汉语。

I want to be a Chinese teacher, so I have to study Chinese hard.

完全符合Fullyagree
比较符合Partiallyagree
一般Not sure
比较不符合PartiallyDisagree
完全不符合FullyDisagree
我想在中国生活、定居,所以我要努力学习汉语。

I want to live and settle in China, so I want to study Chinese hard.

完全符合Fullyagree
比较符合Partiallyagree
一般Not sure
比较不符合PartiallyDisagree
完全不符合FullyDisagree
学会汉语等于多了一项技能,这是一种自我能力的提升,可以让我更加自信,所以我学习汉语的愿望会更强烈。

Learning Chinese equals to one more skill, which is an improvement of my self-ability, which can make me more confident, so my desire to learn Chinese will be stronger.

完全符合Fullyagree
比较符合Partiallyagree
一般Not sure
比较不符合PartiallyDisagree
完全不符合FullyDisagree
我希望自己能顺利完成学业获得毕业证书,所以我要努力学习汉语。

I hope that I can successfully complete my studies and get a diploma, so I will study Chinese hard.

完全符合Fullyagree
比较符合Partiallyagree
一般Not sure
比较不符合 PartiallyDisagree
完全不符合FullyDisagree
家庭方面 family influence
我的父母都会说汉语,因此我也想学习汉语。

My parents both speak Chinese, so I want to learn Chinese too.

完全符合 Fullyagree
比较符合 Partiallyagree
一般 Not sure
比较不符合 PartiallyDisagree
完全不符合 FullyDisagree
我的亲戚朋友大部分都会说汉语。 所以我对学习汉语很感兴趣。

Most of my relatives and friends can speak Chinese and Chinese. So I am interested in learning Chinese Chinese.

完全符合 Fullyagree
比较符合 Partiallyagree
一般 Not sure
比较不符合 PartiallyDisagree
完全不符合 FullyDisagree
我有一个华裔家庭,我希望能够用中文与他们交流,所以我要好好学习汉语。

I have a Chinese family and I want to be able to communicate with them in Chinese, so I want to study Chinese well.

完全符合 Fullyagree
比较符合 Partiallyagree
一般 Not sure
比较不符合 PartiallyDisagree
完全不符合 FullyDisagree
如果我把汉语说得很好,我的家人朋友就会觉得我很厉害,我不想让他们失望,我就会所以我会很有劲头学习汉语。

If I speak Chinese well, my family and friends will think that I am very good, and I don't want to disappoint them, so I will be very motivated to learn Chinese.

完全符合 Fullyagree
比较符合 Partiallyagree
一般 Not sure
比较不符合 PartiallyDisagree
完全不符合 FullyDisagree
我的家人们很喜欢中国和中国的文化,所以我在他们的影响下将更加喜爱学习汉语。

I hope that I can successfully complete my studies and get a diploma, so I will study Chinese hard.

完全符合 Fullyagree
比较符合 Partiallyagree
一般 Not sure
比较不符合 PartiallyDisagree
完全不符合 FullyDisagree
我们家是做生意的,生意上与中国的公司有往来,所以我想学习汉语帮助家里打理公司业务。

Our family is in business and has business dealings with Chinese companies, so I want to learn Chinese to help my family manage the company's business.

完全符合 Fullyagree
比较符合 Partiallyagree
一般 Not sure
比较不符合 PartiallyDisagree
完全不符合 FullyDisagree
我们家是做生意的,生意上与中国的公司有往来,所以我想学习汉语帮助家里打理公司业务。

Our family is in business and has business dealings with Chinese companies, so I want to learn Chinese to help my family manage the company's business.

完全符合 Fullyagree
比较符合 Partiallyagree
一般 Not sure
比较不符合 PartiallyDisagree
完全不符合 FullyDisagree
学习汉语可以找到更好的工作,让自己和家人过上好日子,所以我会更有劲头学习汉语。

Learning Chinese can lead to better jobs and a better life for myself and my family, so I will be more motivated to learn Chinese.

完全符合 Fullyagree
比较符合 Partiallyagree
一般 Not sure
比较不符合 PartiallyDisagree
完全不符合 FullyDisagree
我的家人希望我去中国工作,我希望得到他们的认可,所以我想好好学习汉语。

My family wants me to work in China, I want to be recognized by them, so I want to study Chinese well.

完全符合 Fullyagree
比较符合 Partiallyagree
一般 Not sure
比较不符合 PartiallyDisagree
完全不符合 FullyDisagree
汉语是我的先辈传承下来的语言,所以我想学好汉语,将这个传承继续下去。

Chinese is a language passed down by my ancestors, so I also want to learn Chinese well and continue this inheritance.

完全符合 Fullyagree
比较符合 Partiallyagree
一般 Not sure
比较不符合PartiallyDisagree
完全不符合 FullyDisagree
学校和社会方面School and society
学校里的同学们都很认真努力地学习汉语,所以我也要努力学习汉语。

The students in the school are very serious and hardworking in learning Chinese, so I have to work hard to learn Chinese.

完全符合 Fullyagree
比较符合 Partiallyagree
一般 Not sure
比较不符合 PartiallyDisagree
完全不符合 FullyDisagree
汉语老师对我的期望较高时,我学汉语的愿望就会增强。

When my Chinese teacher has high expectations for me, my desire to learn Chinese will increase.

完全符合 Fullyagree
比较符合 Partiallyagree
一般 Not sure
比较不符合 PartiallyDisagree
完全不符合 FullyDisagree
汉语老师在授课过程中,注重师生互动,以学生为中心, 我就会很想学汉语。

In the process of teaching Chinese teachers, they pay attention to the interaction between teachers and students and take students as the center. I would like to learn Chinese very much.

完全符合 Fullyagree
比较符合 Partiallyagree
一般 Not sure
比较不符合 PartiallyDisagree
完全不符合 FullyDisagree
学校组织的课余活动可以帮助我更好地了解中国文化, 这让我有劲头学习汉语。

The extracurricular activities organized by the school can help me better understand Chinese culture, which makes me motivated to learn Chinese.

完全符合 Fullyagree
比较符合 Partiallyagree
一般 Not sure
比较不符合 PartiallyDisagree
完全不符合 FullyDisagree
中国学校会给予优秀的留学生很多不同类型的奖学金,为了获得奖学金,我必须好好学习汉语。

Chinese schools give many different types of scholarships to outstanding international students. In order to get the scholarships, I must be more motivated to learn Chinese.

完全符合 Fullyagree
比较符合 Partiallyagree
一般 Not sure
比较不符合 PartiallyDisagree
完全不符合 FullyDisagree
在泰国,汉语是一门很受欢迎的语言,学习汉语是一种时尚,所以我想学习汉语。

In Thailand, Chinese is a very popular language, learning Chinese is a fashion, so I want to learn Chinese.

完全符合 Fullyagree
比较符合 Partiallyagree
一般 Not sure
比较不符合 PartiallyDisagree
完全不符合 FullyDisagree
在泰国学习和生活的中国人越来越多, 所以我需要学汉语好与他们进行交流。

More and more Chinese are studying and living in Thailand, so I need to learn Chinese to communicate with them.

完全符合 Fullyagree
比较符合 Partiallyagree
一般 Not sure
比较不符合 PartiallyDisagree
完全不符合 FullyDisagree
在泰国,与汉语有关的工作往往薪资较高,我希望得到较高的薪资,所以我要努力学习汉语。

In Thailand, Chinese-related jobs tend to pay higher wages, and I hope to get higher wages, so I will work hard to learn Chinese.

完全符合 Fullyagree
比较符合 Partiallyagree
一般 Not sure
比较不符合 PartiallyDisagree
完全不符合 FullyDisagree
在泰国社会,很多地方都需要能说一口流利汉语的人,所以我想努力学习汉语。

In Thai society, people who can speak fluent Chinese are needed in many places, so I want to study Chinese hard.

完全符合 Fullyagree
比较符合 Partiallyagree
一般 Not sure
比较不符合 PartiallyDisagree
完全不符合 FullyDisagree

42题 | 被引用0次

使用此模板创建