您本次评价的翻译服务主要涉及哪个语种?
英语
日语
韩语
德语
法语
俄语
西班牙语
阿拉伯语
其他
您是通过何种渠道接触到这项翻译服务的?
医疗机构推荐
翻译公司/平台
个人/朋友介绍
线上搜索
其他
您使用翻译服务的主要身份是?
患者本人
患者家属/朋友
国内医疗机构工作人员
国外医疗机构工作人员
保险公司人员
法律相关人士
其他
您认为翻译报告的专业术语准确性如何?
非常准确,完全符合医学语境
比较准确,偶有不当但可理解
一般,存在一些错误
不太准确,影响理解
非常不准确,存在严重误导
翻译报告在语法和句式结构上的流畅度如何?
非常流畅,如同母语撰写
比较流畅,阅读无障碍
一般,部分句子略显生硬
不太流畅,影响阅读
非常不流畅,难以理解
翻译报告对原始报告格式(如章节标题、列表、数据表格等)的还原度如何?
完全还原,清晰易读
基本还原,略有调整但不影响
部分还原,格式有混乱
还原度较差,影响查阅
几乎未还原格式
请对翻译人员的沟通响应速度(如需求确认、疑问解答等)进行评分(1-5分,1分最低,5分最高)
分数 ★ ★ ★ ★ ★
标签 ★ ★ ★ ★ ★
翻译服务提供商是否主动与您确认过报告中的模糊信息或特殊表述?
是,非常主动且专业
是,但沟通效率一般
否,但我主动提出后得到了解答
否,沟通后仍未解决
不适用,没有模糊信息
您认为当前翻译服务在哪些方面最值得肯定?(可多选)
术语准确专业
语言流畅自然
交付快速及时
沟通耐心细致
格式排版美观
保密性有保障
性价比高
其他
您认为当前翻译服务最需要改进的方面是?(可多选)
提升翻译准确性
加快交付速度
降低服务费用
改善沟通流程
优化报告格式与排版
提供多语种支持
加强译员医学背景
提供加急服务选项
其他
您是否曾因翻译质量问题(如错误、歧义)导致后续医疗流程出现困扰或延误?
是,造成了较大影响
是,但影响较小
否,没有遇到
不确定
基于本次体验,您有多大可能向其他有需要的人推荐此项翻译服务?(0-10分,0分完全不可能,10分极有可能)
对于涉及复杂影像报告(如CT、MRI)的图文描述翻译,您认为当前服务是否足够专业?
非常专业,描述精准
比较专业,基本满足需求
一般,有待加强
不够专业,存在描述偏差
未使用过此项服务
您未来是否愿意继续使用同一服务提供商的翻译服务?
非常愿意
比较愿意
可能会尝试其他家
不太愿意
完全不愿意
您认为一份优质的涉外医疗报告翻译,其最重要的价值在于?
确保诊断和治疗的准确性
便于国际间的医疗信息无缝对接
满足法律或保险理赔的正式要求
帮助患者及家属清晰理解病情
提升医疗机构的国际形象
请留下您对涉外医疗报告翻译服务任何具体的意见或建议(如对认证、流程、定价等方面的想法):
您是否愿意接受我们的后续回访,以进一步了解您的需求?
愿意,请通过邮箱联系我
愿意,请通过电话联系我
暂时不需要,谢谢
(若选择愿意接受回访)请留下您的联系方式(邮箱或电话):