A. 課長は部下の日常業務を細かく指示・管理するが、部長はその管理状況を監督する立場にある。课长负责详细指示和管理下属的日常业务，部长负责监督管理这种管理状况。
B. 課長は上位方針を具体化・日常化するが、部長は曖昧な上位方針を受け取り、その意味を明確にし、目標達成のための仕組みや構造を作る責任がある。课长将上层方针具体化、日常化，而部长负责接受模糊的上层方针，明确其意义，并负有构建达成目标的机制和结构的责任。
C. 部長は会社の全体的な経営戦略を立案し、課長はその戦略に基づいて自部門の予算配分を行う。部长负责制定公司整体的经营战略，课长根据该战略进行本部门的预算分配。
D. 部長は人事評価の最終決定者であり、目標設定の内容にはあまり深く関与せず、期末の結果のみを重視する。部长是人事评价的最终决定者，不太深入参与目标设定的内容，只重视期末的结果。