Likelihood of Environment & Occupational Exposure Scale towards Psychosocial Risk at the Workplace (LEO26)职场心理社会风险环境与职业暴露可能性量表

Company Name 公司名字

Nama Syarikat कम्पनीको नाम 

Assessment Date 评估日期

Tarikh Penilaian मूल्याङ्कन मिति 

Department 部门

Jabatan विभाग

Years of Working Experience in Current Department (In Penang Plant) 目前部门的工作年限（在槟城厂）

Tempoh perkhidmatan di jabatan semasa (di kilang Pulau Pinang) हालको विभागमा काम गरेको अवधि (पेनाङ कारखानामा)

Employees Category 级别

Kategori Pekerja कर्मचारीको श्रेणी

Nationality 国籍

Kewarganegaraan राष्ट्रियता

Please read each statement and select 1, 2, 3, 4, or 5, to indicate how much the statement applies to your work over the past six months. There are no right or wrong answers. Do not spend too much time on any one statement.

The rating scale is as follows:

1 - Never          2 - Seldom         3 - Sometimes         4 - Often         5 - Always

请阅读每一项陈述，并选 1、2、3、4 或 5，以表示该陈述在过去六个月内与您的工作情况有多大程度的符合。 没有正确或错误的答案。请不要在任何一项陈述上花费太多时间。

评分标准如下：

1 - 從不           2 - 很少          3 - 有时            4 - 经常            5 - 总是

Sila baca setiap pernyataan dan pilihkan 1, 2, 3, 4, atau 5 untuk menunjukkan sejauh mana pernyataan tersebut terpakai kepada kerja anda dalam tempoh enam bulan yang lalu. Tiada jawapan yang betul atau salah. Jangan ambil masa terlalu lama pada mana-mana pernyataan.

Skala penilaian adalah seperti berikut:

1 - Tidah pernah          2 - Jarang           3 - Kadang-kadang          4 - Kerap         5 - Sangat Kerap

प्रत्येक कथन ध्यानपूर्वक पढ्नुहोस् र विगत छ महिनामा उक्त कथन तपाईंको कामसँग कति हदसम्म मेल खान्छ भन्ने जनाउन १, २, ३, ४ वा ५ मध्ये एउटा अंकमा घेरा लगाउनुहोस्। सही वा गलत उत्तर भन्ने हुँदैन। कुनै पनि एउटा कथनमा धेरै समय नदिनुहोस्।

मूल्याङ्कन मापन：

1 - कहिल्यै हुँदैन          2 - विरलै          3 - कहिलेकाहीँ          4 - प्रायः          5 - सधैँ

My work is boring. 我的工作很枯燥。

Kerja saya membosankan. मेरो काम नीरस छ।

My work lacks variety. 我的工作缺乏多样性。

Kerja saya kurang kepelbagaian. मेरो काममा विविधता छैन।

My work is meaningless. 我的工作没有意义。

Kerja saya tidak bermakna. मेरो काम अर्थहीन छ।

I am required to work long hours. 我需要长时间工作。

Saya dikehendaki bekerja dalam tempoh masa yang panjang. मलाई लामो समयसम्म काम गर्न आवश्यक हुन्छ।

My working hours are not flexible. 我的工作时间不彈性。

Waktu kerja saya tidak fleksibel. मेरो काम गर्ने समय लचिलो छैन।

My working hours are unpredictable. 我的工作时间无法预测。

Waktu kerja saya tidak menentu. मेरो काम गर्ने समय पूर्वानुमान गर्न सकिँदैन।

My work area is poorly maintained. 我的工作区域维护不佳。

Kawasan tempat kerja saya tidak dijaga dengan baik. मेरो कार्यक्षेत्रको उचित मर्मतसम्भार गरिएको छैन।

My work equipment is poorly maintained. 我的工作设备维护不佳。

Peralatan kerja saya tidak diselenggara. मेरो कामका उपकरणहरूको उचित मर्मतसम्भार गरिएको छैन।

My work equipment is inadequate. 我的工作设备不足。

Peralatan kerja saya tidak mencukupi. मेरो कामका उपकरणहरू अपर्याप्त छन्।

My work area is not safe. 我的工作区域不安全。

Kawasan tempat kerja saya tidak selamat. मेरो कार्यक्षेत्र सुरक्षित छैन।

I am not comfortable working in my work area. 我在工作区域工作时感到不舒适。

Saya tidak selesa bekerja di kawasan tempat kerja saya. म आफ्नो कार्यक्षेत्रमा काम गर्दा सहज महसुस गर्दिनँ।

My career development opportunity is unfair. 我的职业发展机会不公平。

Saya tidak selesa bekerja di kawasan tempat kerja saya. मेरो करियर विकासका अवसरहरू निष्पक्ष छैनन्।

I am given the opportunity to achieve my full potential. 我有机会充分发挥自己的潜能。

Saya diberikan peluang untuk mencapai potensi diri sepenuhnya. मलाई आफ्नो पूर्ण क्षमता हासिल गर्ने अवसर दिइन्छ।

I do not have the chance to develop my skills. 我没有机会提升自己的技能。

Saya tidak mempunyai peluang untuk meningkatkan kemahiran saya. मलाई आफ्ना सीपहरू विकास गर्ने अवसर छैन।

My role in the organisation is clear. 我在组织中的职责明确。

Peranan saya dalam organisasi adalah jelas. संस्थामा मेरो भूमिका स्पष्ट छ।

I receive conflicting instructions to perform my work. 我会收到相互矛盾的工作指示。

Saya menerima arahan yang bercanggah semasa menjalankan tugas. मेरो काम गर्नका लागि मैले एकअर्कासँग बाझिने निर्देशनहरू पाउँछु।

I have a good relationship with my co-workers. 我与同事保持良好的关系。

Saya mempunyai hubungan yang baik dengan rakan sekerja. मेरा सहकर्मीहरूसँग मेरो राम्रो सम्बन्ध छ।

I have a good relationship with my superior. 我与上司保持良好的关系。

Saya mempunyai hubungan yang baik dengan penyelia saya. मेरो वरिष्ठसँग मेरो राम्रो सम्बन्ध छ।

I receive good support from my co-workers. 我得到同事良好的支持。

Saya menerima sokongan yang baik daripada rakan sekerja. मेरो वरिष्ठसँग मेरो राम्रो सम्बन्ध छ।

I receive good support from my superior. 我得到上司良好的支持。

Saya menerima sokongan yang baik daripada penyelia saya. मैले मेरो वरिष्ठबाट राम्रो सहयोग पाउँछु।

I have the opportunity to receive feedback from my superior. 我有机会获得上司的反馈。

Saya mempunyai peluang untuk menerima maklum balas daripada penyelia saya. मलाई मेरो वरिष्ठबाट प्रतिक्रिया प्राप्त गर्ने अवसर मिल्छ।

I am able to voice out concerns to my superior. 我能够向上司表达我的顾虑。

Saya berpeluang untuk menyuarakan kebimbangan kepada penyelia saya. म आफ्ना चिन्ता/समस्याहरू मेरो वरिष्ठसमक्ष व्यक्त गर्न सक्छु।

My superior is open to suggestions from employees. 我的上司愿意听取员工的建议。

Penyelia saya terbuka kepada cadangan daripada pekerja. मेरो वरिष्ठ कर्मचारीहरूको सुझावप्रति खुला हुनुहुन्छ।

My top management cares about employees’ well-being. 公司高层关心员工的福祉。

Pihak pengurusan tertinggi mengambil berat tentang kebajikan pekerja. मेरो उच्च व्यवस्थापनले कर्मचारीहरूको कल्याणको ख्याल राख्छ।

I have to sacrifice my personal time due to my work commitments. 由于工作上的责任，我不得不牺牲个人时间。

Saya terpaksa mengorbankan masa peribadi disebabkan oleh komitmen kerja. कामसम्बन्धी जिम्मेवारीका कारण मैले आफ्नो व्यक्तिगत समय त्याग्नुपर्छ।

I miss social activities due to my work commitments.  由于工作上的责任，我错过了社交活动。

Saya terlepas aktiviti sosial disebabkan oleh komitmen kerja. कामसम्बन्धी जिम्मेवारीका कारण म सामाजिक गतिविधिहरूमा सहभागी हुन पाउँदिनँ।