深南电路股份有限公司2022-2023年利益相关方调研Stakeholders Questionnaire of Shennan Circuits Co., Ltd. 2022-2023

深南电路股份有限公司(下称“深南电路”、“公司”或“我们”)坚持“率先践行,担当有为,建设心与芯的家园”的CSR方针,主动承担企业社会责任。从2008年开始持续发布可持续报告,向社会反映上个周期内公司主动向社会公众报告公司的可持续发展状况,让全社会了解、监督我们的可持续发展工作。为了进一步加强对利益相关方的需求沟通,特制定本调查表。
Shennan Circuits Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Shennan Circuits", "Company" or "We" )adheres to the CSR policy of "Be responsible for the community and employees. Communicate openly and transparently.", and takes the initiative to undertake Corporate social responsibility.Since 2008, it has been continuously issuing sustainability report to actively reflect the Company's sustainable development status in the last period to the public, so that the whole society can understand and supervise our sustainable development work.This questionnaire is prepared to further enhance communication with stakeholders.
*1. 问卷填写须知
Notes for filling in the questionnaire

深南电路利益相关方的参与是公司可持续发展的一个关键组成部分,本调查表主要从经济、环境、社会三个维度了解公司利益相关方重点关注的可持续发展议题。
您的反馈是非常重要的,可以帮助深南电路进一步识别和确定可能会被忽视的可持续发展机会,因此,我们希望您能从百忙之中抽出时间提出您对深南电路可持续发展的观点,并期望您能够尽可能坦诚地回答这个问卷。
在调查问卷结束后,您的反馈将被应用到公司重要的可持续发展事件中作为评估参考和依据。我们将尽可能地披露您所关注的议题中我们做出的努力和采取的措施。
The participation of Shennan Circuits stakeholders is a key component of sustainable development of the Company. This questionnaire aims to understand the sustainable development issues that stakeholders of the Company focus on from economy, environment and society.
Your feedback is very important to help Shennan Circuits to further identify and confirm sustainable development opportunity that may be overlooked. Therefore, we hope you will take time from your busy schedule to present your views on the sustainable development of Shennan Circuits, and hope that you will answer this questionnaire as honestly as possible. After the questionnaire is completed, your feedback will be applied to the Company's important sustainable development events as a reference and basis for evaluation.
We will disclose the efforts we have made and the measures we have taken for your concerned issues as much as possible.
请您在您认为的深南电路在涉及到运营时应该高度重视的与可持续发展相关议题的重要性,并为每个项目选择相应评级。评级标准如下:
Please give your opinion on the importance of the issues related to sustainable development that Shennan Circuits should pay high attention to in its operation and select corresponding rating for each item.The rating standards are as follows:
 
A. "非常重要/Very important", "深南电路需要高度重视/It means Shennan Circuits needs great attention." 
B. "重要/Important", "深南电路需要关注/It means Shennan Circuits needs attention." 
C. "一般/Average" ,表示"深南电路不需要过多关注/It means Shennan Circuits doesn't need too much attention." 
D. "不重要/Not important",表示"深南电路几乎不需要关注/It means Shennan Circuits hardly needs attention." 
*2. 所属相关利益方/Affiliated stakeholders
*3. 第一部分:经济 / Part One:Economy
可持续增长 / Sustainable growth
比如经营战略发展、多元化业务活动、新市场/客户渗透等。
For example, business strategy development, diversified business activity, new market/customer penetration, etc.
*4. 财务绩效 / Financial performance
比如营业收入、利润率、股东分红等。
For example, operation revenue, profit margin, shareholder dividends, etc.
*5. 合规经营 / Operation in conformance
比如遵守企业所在国家和地区的法律法规、依法履行纳税义务等。
For example, to abide by the laws and regulations of the country and region where the enterprise is located and fulfill the obligation to pay taxes according to law.
*6. 客户满意度 / Customer satisfaction
比如积极的客户反馈、生产满意的产品、对客户产品信息的保密与保护、遵守客户其他约定。
For example, positive customer feedback, production of satisfactory products, confidentiality and protection of customer product information and observance of other customer engagements.
*7. 技术与创新 / Technology and innovation
比如提高生产效率、研发投入与产出的转化效率、技术与专利储备情况。
For example, increasing production efficiency, transformation efficiency of R & D input and output, technology and patent reserves.
*8. 商业道德管理 / Business ethics management
比如贿赂、欺诈、洗钱、未达到欺诈目的而提供礼品或者其他便利等行为。
For example, bribery, fraud, money laundering, offering gifts or other conveniences for fraudulent purposes, etc.
*9. 其他经济议题 / Other economic issues
*10. 第二部分:环境 / Part Two: Environment
废气管理 / Waste gas management
比如二氧化碳、一氧化碳、氟化物、二氧化硫等废气排放的内部控制机制、排放是否遵守相关规定。
For example, internal control mechanism of carbon dioxide, carbon monoxide, fluoride, sulfur dioxide and other exhaust emission, and whether emission complies with relevant regulations.
*11. 废水管理 / Waste water management
比如水资源的内部控制机制、回收和利用情况、排放是否遵守相关规定。
For example, internal control mechanism of water resource, recovery and utilization, and whether emission complies with relevant regulations.
*12. 废弃物管理 / Waste management
比如废弃物的内部控制机制、回收和利用情况、排放是否遵守相关规定。
For example, internal control mechanism of waste, recovery and utilization, and whether emission complies with relevant regulations.
*13. 能源管理 / Energy management
比如能源使用的内部控制机制、节能改造提升情况。
For example, internal control mechanism of energy use and energy conservation transforming and upgrading.
*14. 绿色产品 / Green product
比如通过对产品生命周期的评价体现对客户和产品的责任;遵守环境法规;产品安全与风险(RoHS)、产品中的禁止/限制化学品物质(欧盟法规)。
For example, to reflect responsibility to customers and products through evaluation of product life cycle; compliance with environmental regulations; product safety and risk(RoHS), and prohibited/restricted chemicals in products(EU laws and regulations).
*15. 其他环境议题 / Other environmental issues
*16. 第三部分:社会 / Part Three: Society
职业健康和安全 / Occupational health and safety
比如安全、人性化的工作环境;危险化学品周围的安全环境的管理和机制。
For example, safe and humanized work environment; management and mechanisms of safe environment around dangerous chemical.
*17. 员工权利和保障 / Employee rights and guarantees
比如童工问题、劳务派遣用工问题、性别平等问题、最低工资、自由出入、参与公司管理的问题。
Issues such as child labor, labor dispatch, gender equality, minimum wage, free access and participation in company management.
*18. 薪酬福利和职业发展 / Salary and welfare and career development
比如职业支持与发展、奖项和表彰、薪资福利、其他补贴和福利。
For example, career support and development, awards and recognition, compensation and benefits, other subsidies and benefits.
*19. 供应链可持续发展 / Sustainable development in supply chain
比如采购无冲突矿物、对应供应商的监管要求、考虑选择本地供应商、社会责任在供应链上的传递等。
For example, procurement of conflict-free minerals, supervision requirements for corresponding suppliers, to consider selecting a local supplier, the transfer of social responsibility in the supply chain, etc.
*20. 利益相关方沟通与回应 / Communications with stakeholders and response
是否有有效沟通机制、如何回应利益相关方的建议。
Whether there is an effective communication mechanism and how to respond to stakeholders' suggestions.
*21. 社区公益活动 / Activities for community dedication
企业在生产经营所在区域对当地社区公益的贡献、发起和参与公益活动的情况。
The enterprise's contribution to local community dedication in the area where it produces and operates and public welfare activities it initiated and participated in.
*22. 其他社会议题 / Other social issues