泰国华文幼儿教师《0-3 岁婴幼儿早期教育》资源包使用反馈调查问卷（中英双语）

尊敬的泰国华文教师，您好！非常感谢您参与本次问卷调查，您的反馈将帮助我们优化《0-3 岁婴幼儿早期教育》华文资源包，更好地适配泰国当地早教需求。本次问卷为匿名填写，所有信息仅用于调研优化，请您根据实际使用情况填写即可。

Dear Thai Chinese teachers,

Greetings! Thank you very much for taking part in this questionnaire. Your feedback will help us optimize the Chinese Resource Package for Early Education of Infants Aged 0–3, so that it can better meet local early education needs in Thailand.

This survey is anonymous. All collected information will only be used for research and resource improvement. Please fill it out according to your actual usage experience.

* 您使用本《0-3 岁婴幼儿早期教育》华文资源包的频率？How often do you use this Chinese resource package for early childhood education (0-3 years old)?

每周多次 / Multiple times a week

每周一次 / Once a week

每月 2-3 次 / 2-3 times a month

很少使用 / Rarely used

尚未使用 / Haven’t used yet

* 您认为资源包整体难度是否适合泰国 0-3 岁婴幼儿华文启蒙场景？Do you think the overall difficulty of the resource package is suitable for Chinese enlightenment of Thai infants aged 0-3?

难度偏高 / Too difficult

难度合适 / Appropriate difficulty

难度偏低 / Too easy

* 您对资源包中华文教学内容的满意程度？How satisfied are you with the Chinese teaching content in the resource package?

非常满意 / Very satisfied

比较满意 / Relatively satisfied

一般 / Neutral

不太满意 / Not very satisfied

非常不满意 / Very dissatisfied

* 您认为资源包中的图文、视频素材质量如何？What do you think of the quality of pictures, texts and videos in the resource package?

很好，素材丰富清晰 / Very good, rich and clear materials

较好，基本满足教学需求 / Good, basically meet teaching needs

一般，部分素材有待优化 / Average, some materials need improvement

较差，素材少且实用性低 / Poor, few materials and low practicality

* 您在使用资源包的过程中遇到过哪些问题？（可多选）What problems have you encountered when using the resource package? (Multiple choices allowed)

中文表述不符合当地使用习惯 / Chinese expressions do not conform to local usage habits

英文 / 泰文翻译不准确、不通顺 / Inaccurate or unnatural English/Thai translation

内容缺乏泰国本土文化适配 / Lack of adaptation to Thai local culture

早教活动可操作性不强 / The early education activities are not very operable

配套资源（教具、音频、视频）不足 / Insufficient supporting resources (such as teaching aids, audios, videos)

没有遇到明显问题 / No obvious problems encountered

* 资源包内容是否能够帮助您开展 0-3 岁婴幼儿华文亲子教学？Can the content of the resource package help you carry out Chinese parent-child teaching for infants aged 0-3?

帮助很大 / Very helpful

有一定帮助 / Moderately helpful

帮助很小 / Slightly helpful

没有帮助 / Not helpful at all

* 您最常使用资源包里面哪一类内容？（可多选）Which type of content in the resource package do you use most often? (Multiple choices allowed)

华文儿歌童谣 / Chinese nursery rhymes

亲子游戏活动方案 / Parent-child game plans

绘本故事素材 / Picture story materials

婴幼儿发展知识科普 / Popular science of infant development

家长指导建议 / Guidance suggestions for parents

* 您认为资源包的排版与查阅便捷程度如何？What do you think of the layout and ease of access of the resource package?

非常方便查阅 / Very easy to access

比较方便查阅 / Relatively easy to access

一般，查找内容费时 / Average, time-consuming to find content

不方便查阅 / Inconvenient to access

* 您是否愿意向身边有需要的同事或家长推荐本资源包？Are you willing to recommend this resource package to colleagues or parents in need around you?

非常愿意 / Very willing

比较愿意 / Relatively willing

不确定 / Unsure

不太愿意 / Relatively unwilling

完全不愿意 / Totally unwilling

* 您希望后续优先新增哪类资源？（可多选）Which type of resources do you hope to add priority in the future? (Multiple choices allowed)

更多泰语对照版本 / More Thai bilingual versions

更多实操短视频 / More practical short videos

简易教具制作教程 / Tutorials for simple teaching aids

家长华文启蒙指导手册 / Parent handbook for Chinese enlightenment

节日主题早教活动方案 / Festival-themed early education activity plans

* 您认为本资源包最大的亮点是什么？还有哪些地方需要改进？What do you think is the biggest highlight of this resource package? What aspects need to be improved?

* 对于泰国 0-3 岁婴幼儿华文早期教育，您还有其他建议或需求吗？Do you have any other suggestions or demands for Chinese early education of Thai infants aged 0-3?