音乐术语英译认知调查问卷
同学你好！本问卷想了解大家看到一些音乐词汇及其英文翻译时的第一反应。问卷中会呈现若干音乐词汇及几种英文译法，请你根据自己的第一反应作答。题目没有标准答案，也不存在对错，请凭直觉作答。你的回答仅用于学术研究，并将严格保密。问卷大约需要6–8分钟完成。感谢你的参与！
*
你的身份是？
来华留学生（在中国大学就读）
海外高校 / 孔子学院学生（不在中国）
中国大学生（非音乐专业）
中国大学生（音乐 / 民乐 / 戏曲相关专业）
查看答案
*
你有过系统的音乐学习经历吗？（如学乐器、声乐、乐理）
没有
有，1年以内
有，1–3年
有，3年以上
我是音乐专业学生
查看答案
*
你的中文水平是？
不会或只会一点
能进行日常交流
能阅读中文文章
接近母语
查看答案
*
你来中国多久了？
不到半年
半年到1年
1–3年
3年以上
查看答案
*
你的英文阅读水平是？
较弱
一般
较好
很好
查看答案
*
你是否是翻译、外语、语言学类专业的学生？
是
否
查看答案
投票
投票
