韩·中多文化家庭的家庭语言使用及语言教育现状调查

您好！ 

  感谢您在百忙之中参与本问卷调查。

  本问卷作为相关研究的一部分，旨在了解韩·中多文化家庭在家庭内部的语言使用、子女的语言教育现状，以及父母对语言的认识等内容。问卷参与完全自愿。如果您不愿回答某些题目，或希望中途停止参与，可随时终止问卷。您所填写的内容仅用于研究目的，相关数据将进行匿名化处理，不会用于识别个人身份。

  完成问卷大约需要5～7分钟。所有题目均没有固定答案，请根据您目前家庭中的实际语言使用情况以及平时的想法，如实、自然地作答。您的宝贵回答将有助于了解韩·中多文化家庭的语言生活，并为今后开展相关研究提供重要资料。

  如果您对本次调查有疑问，请通过以下联系方式与我联系。谢谢！ 



                                                                    华东师范大学 国际汉语文化学院 权柔敬（KWON YUGYEONG) 

                                                                                                                     51280154090@stu.ecnu.edu.cn


*1. 您是否已了解本研究的目的和内容，并同意参加本问卷调查？
（※ 如果选择“不同意”，请结束问卷。）
*2. 您的性别是？
*3. 您的年龄是？
*4. 您的国籍是？
*5. 您配偶的国籍是？
*6. 您有子女吗？
*7. 您有几个子女？
*8. 您子女的年龄是多少？
（※如果有多个子女，请填写所有子女的年龄。）
子女1
子女2
子女3
子女4
子女5
*9. 目前您的家庭主要居住在哪里？
*10. 目前您的家庭以何种形式居住？
*11. 您是通过什么途径了解到本问卷调查的？
【可多选】
多文化家庭支援中心 / 家庭中心
学校或教育机构
网络社区 / 博客
SNS（小红书、微博、抖音/TikTok、Instagram等）
朋友或家人介绍
研究者或研究者的熟人介绍
其他
*12. 您目前能够使用哪些语言？
【可多选】
韩语
中文（普通话）
中文（方言）
英语
其他
*13. 您最方便使用的语言是什么？
*14. 您的配偶最方便使用的语言是什么？
*15. 目前在家庭中主要使用哪些语言？
【可多选】
韩语
中文
韩语和中文
英语
其他
*16. 您与子女主要使用哪种语言交流？
*17. 您的配偶与子女主要使用哪种语言交流？
*18. 子女主要使用哪种语言回答父母？
*19. 在以下情境中，您与子女主要使用哪种语言？
主要使用韩语
主要使用中文
韩语+中文
英语
根据情况而定
其他语言
日常对话
辅导学习时
一起玩耍时
谈论情感或烦恼时
管教子女时
20. 如果您在第19题选择了“其他语言”，具体是哪一种语言？
*21. 子女是否会使用与父母所使用语言不同的语言回答？
*22. 我认为同时使用韩语和中文有助于子女的成长与发展。
（1=完全不同意，2=不同意，3=一般，4=同意，5=非常同意）
*23. 我认为子女掌握良好的韩语对其在韩国社会生活非常重要。
（1=完全不同意，2=不同意，3=一般，4=同意，5=非常同意）
*24. 我认为子女掌握良好的中文对于与居住在中国的家人及亲属顺畅交流非常重要。
（1=完全不同意，2=不同意，3=一般，4=同意，5=非常同意）
*25. 我认为父母使用自己的母语与子女交流很重要。
（1=完全不同意，2=不同意，3=一般，4=同意，5=非常同意）
*26. 我认为同时学习韩语和中文有助于子女形成家庭及文化认同。
（1=完全不同意，2=不同意，3=一般，4=同意，5=非常同意）
*27. 我认为在幼年时期同时学习韩语和中文可能会给子女的语言发展带来混乱。

※本题为反向计分题

（1=非常同意 ，2=同意，3=一般，4=不同意，5=完全不同意）
*28. 我们家人在日常生活中都会使用韩语和中文。
（1=完全不同意，2=不同意，3=一般，4=同意，5=非常同意）
*29. 我与子女交谈时，会根据不同情况在韩语和中文之间进行转换。
（1=完全不可能，2=不可能，3=一般，4=可能，5=极有可能）
*30. 我的配偶与子女交谈时，会根据不同情况在韩语和中文之间进行转换。
（1=完全不可能，2=不可能，3=一般，4=可能，5=极有可能）
*31. 子女会因家庭成员不同而使用不同的语言。
（1=完全不可能，2=不可能，3=一般，4=可能，5=极有可能）
*32. 我们家庭所使用的语言会根据吃饭、学习、玩耍、表达情感等不同情境而有所不同。
（1=完全不同意，2=不同意，3=一般，4=同意，5=非常同意）
*33. 子女有时会使用与父母所使用语言不同的语言回答。
（1=完全不可能，2=不可能，3=一般，4=可能，5=极有可能）
*34. 在我们家庭中，父母会有意识地决定与子女使用哪种语言。
（1=完全不可能，2=不可能，3=一般，4=可能，5=极有可能）
*35. 我们家庭对于子女的语言使用有一定的原则或规则。
（1=完全不可能，2=不可能，3=一般，4=可能，5=极有可能）
*36. 父母会有意识地鼓励或要求子女使用韩语或中文。
（1=完全不可能，2=不可能，3=一般，4=可能，5=极有可能）
*37. 当子女使用与父母期望不同的语言时，父母会引导子女使用自己希望其使用的语言。
（1=完全不可能，2=不可能，3=一般，4=可能，5=极有可能）
*38. 为了提高子女的韩语或中文能力，父母会有意识地提供书籍、视频、补习班/教育机构、线上课程等语言学习机会。
（1=完全不可能，2=不可能，3=一般，4=可能，5=极有可能）
*39. 父母对子女的语言使用或语言教育相互讨论并制定计划。
（1=完全不可能，2=不可能，3=一般，4=可能，5=极有可能）
*40. 您总体上对目前家庭的语言使用方式满意吗？
（1=非常不满意，2=不满意，3=一般，4=满意，5=非常满意）
*41. 关于子女使用韩语和中文或接受相关语言教育，目前最大的困难是什么？
【可多选】
42. 如果您对目前子女的韩语和中文使用及语言教育有任何想法，请自由填写。
*43. 总体而言，您是否容易理解本问卷各题目的内容？
*44. 是否有难以理解或难以回答的题目？
*45. 完成本问卷大约花费了多长时间？
*46. 如果今后开展正式研究的问卷调查及访谈，您是否愿意参加？

（※如果您今后参加本研究的问卷调查或访谈，我们会为您提供参与费。具体信息将在后续研究参与说明中另行告知。）

47. 如果您希望参加今后的正式研究，请留下联系方式，以便我们向您提供研究参与相关信息。请在以下联系方式中选择一种并填写：Email / WeChat ID / KakaoTalk ID / 其他。


（您提供的联系方式仅用于向希望参加今后正式研究问卷调查或访谈的参与者提供研究参与说明及时间安排。联系方式将与问卷回答内容分开管理，除研究参与通知之外，不作其他用途。）

48. 如果您对问卷内容还有其他意见或建议，请自由填写。