业务系统用户体验优化调研问卷 Business System User Experience Optimization Survey

*1. 您的主要办公地点与日常系统语言偏好是？
What is your primary work location and preferred system language?

内地（简体中文） / Mainland China (Simplified Chinese)

香港（繁体中文） / Hong Kong SAR (Traditional Chinese)

香港（英文为主） / Hong Kong SAR (English primary)

混合使用（视对接客户/海外数据源切换） / Mixed / Multilingual (Switches based on clients or overseas data sources)

*2. 您日常办公主要的屏幕配置是？
What is your primary screen setup for daily work?

笔记本自带小屏（13-14寸，常需分屏） / Laptop display (13-14", often split-screen)

笔记本自带大屏（15-16寸） / Laptop display (15-16")

外接单显示器（标准 1080P 或 2K 宽屏） / Single external monitor (Standard 1080P or 2K widescreen)

双屏/多屏办公（常驻两个窗口对比数据） / Dual or multi-monitor setup (Side-by-side data comparison)

*3. 您目前最常使用的系统是？（多选）

Which of the following systems do you use most frequently? [Multiple Choice]

*4. 您日常使用当前业务系统的主要工作场景是？
What are your main work scenarios when using the current business system on a daily basis?

订单录入与主体尽调发起（表单填报较多） / Order placement & subject due diligence initiation (Heavy form entry)

征信/合规报告审核与交付（长文档阅读、对比校对） / Credit & compliance report review and sign-off (Long-text reading, proofreading)

进度监控与任务分配（列表筛选、状态流转） / Progress tracking & task dispatching (Data filtering, workflow status handling)

异议处理与多方协同（附件核对、跨部门沟通） / Exception handling & case collaboration (Attachment checks, internal communication)