(学生版) 生成式人工智能在俄罗斯中文词汇教学中应用现状与需求调查问卷

Здравствуйте! Я студент Столичного педагогического университета, сейчас провожу исследование об использовании генеративной функции искусственного интеллекта в изучении китайского носителями русского языка, прошу вас ответить на некоторые вопросы. Ваши ответы останутся анонимными и будут использоваться только для этого исследования. Спасибо за помощь! 


您好！我是首都师范大学的学生，目前正在开展一项关于生成式人工智能在汉语作为外语教学中的应用研究。恳请您回答一些问题。您的回答将保持匿名，仅用于本研究。感谢您的帮助！


一、基本信息
* 1. 您的身份：Ваш статус
* 2. 您学习汉语的时长 Сколько лет вы изучаете китайский?
* 3. 您的汉语水平：Ваш уровень китайского
* 4. 您是否使用过生成式GAI工具（如ChatGPT、DeepSeek、豆包等）辅助中文词汇学习？Использовали ли вы генеративный искусственный интеллект (например, ChatGPT, DeepSeek) для изучения китайской лексики?
二、GAI工具在词汇学习中的使用现状
* 5. 您常用的生成式GAI工具是？ Какие инструменты вы используете (можно выбрать несколько вариантов и написать свои)
ChatGPT系列（GPT-3.5/GPT-4）
DeepSeek
豆包 (Doubao)
其他 Другие
* 6. 您使用GAI工具辅助词汇学习的频率是？Как часто используете генеративный искусственный интеллект?
* 7. 您使用GAI工具的主要场景是？

В каких ситуациях вы обычно используете искусственный интеллект (можно выбрать несколько вариантов)
课前预习（了解新词汇）подготовка к занятиям (знакомство с новой лексикой)
课堂辅助（记录笔记/提问） на занятиях как вспомогательное средство (заметки, вопросы)
课后复习（巩固词汇）повторение после занятий 
作业完成（生成练习/核对答案） выполнение домашних заданий (создание дополнительных упражнений, решение заданий)
自主拓展（学习文化相关词汇）самообучение (изучение лексики, связанной с китайской культурой)
其他 другие
* 8. 您使用GAI工具辅助词汇学习的具体功能是？ 

Какие функции искусственного интеллекта вы используете?
听发音（标准汉语+俄语近似音）прослушивание произношения
看释义（汉语+俄语翻译+场景图）смотрю значения слов (китайский+русский перевод+способы использования)
练习（填空/选择/对话） выполнение упражнений (заполнение пропусков, выбор ответа, диалог)
模拟对话（如购物/问路） имитирование диалогов (покупки, узнать дорогу)
文化背景（如“入乡随俗”相关习俗） изучение культурного контекста  (например, пословицы)
其他 другие
* 9. 您认为GAI工具在词汇学习中最有帮助的功能是？ Какую функцию ИИ-инструментов вы считаете наиболее полезной для изучения лексики?
* 10. 您觉得GAI生成的中文解释清晰吗？Считаете ли вы, что объяснения на китайском языке, генерируемые ИИ, ясны?
* 11. 您觉得GAI对比俄语与汉语词义是否有帮助？ Считаете ли вы, что ИИ помогает сопоставить значения русских и китайских слов?
* 12. 使用GAI学习词汇时，您是否觉得记忆更容易？Легко ли вам запоминать слова с использованием ИИ?
* 13. 使用GAI后，您是否更容易理解汉语近义词差别？После использования ИИ вам легче ли вам понять разницу между синонимами?
* 14. 使用GAI学习时，您是否遇到过错误或奇怪的翻译/解释？При изучении с помощью ИИ сталкивались ли вы с ошибочными или странными переводами/объяснениями?
* 15. 当遇到错误时，您通常会： Что вы обычно делаете, когда сталкиваетесь с ошибками?
* 16. 您是否觉得GAI能让课堂活动更有趣？Считаете ли вы, что ИИ может сделать уроки более интересными?
* 17. 您在使用GAI工具时，最常遇到的困难是？Какие трудности вы чаще всего встречаете при использовании ИИ-инструментов? (Можно выбрать несколько вариантов)
俄语输入不流畅（如打字错误）Трудности с вводом на русском языке (например, опечатки)
解释不符合俄语习惯 Объяснения не соответствующие нормам русского языка
内容错误（如词汇搭配不准确）Ошибки в содержании (например, неточные сочетания слов)
加载速度慢 Медленная загрузка
操作复杂（如找不到功能入口） Сложность использования (например, не найти функции)
其他 другие, перечислите
* 18. 您是否会向同学推荐使用GAI工具辅助词汇学习？Рекомендовали бы вы одноклассникам/однокурсникам/знакомым использовать ИИ-инструменты для изучения лексики?
三、GAI工具的需求与改进建议
* 19. 您希望GAI工具在词汇学习中增加哪些功能？Какие функции вы хотели бы добавить в ИИ-инструменты для изучения лексики?  
匹配教材词汇表（如《新实用汉语课本》） Сопоставление со словарями учебников (например, «Новый практический китайский учебник»)
个性化学习计划（根据我的水平推荐词汇）Индивидуальные планы обучения (рекомендация слов в зависимости от уровня)
实时纠错（指出我对话中的词汇错误）Исправление ошибок в реальном времени (указание на лексические ошибки в диалогах)
跨文化对比（如“质量”与“качество”的用法差异）Кросскультурное сопоставление (например, различия в употреблении « 质量 » и «качество»)
其他 другие, перечислите
* 20. 您是否希望老师在课堂上更多使用GAI？Надеетесь ли вы, что преподаватели будут больше использовать ИИ на уроках?
* 21. 您是否愿意在课外学习中主动使用GAI来辅助词汇学习？ Хотите ли вы самостоятельно использовать ИИ для дополнительного изучения лексики вне уроков?
* 22. 您愿意为GAI工具支付费用以获得更专业的词汇学习功能吗？ Были бы вы готовы платить за ИИ-инструменты, чтобы получить более профессиональные функции для изучения лексики?
* 23. 您认为GAI工具应加强与哪些资源的联动以提升学习效果？ Как вы считаете, с какими ресурсами следует усилить интеграцию ИИ-инструментов для повышения эффективности обучения? 
教材配套资源（如课本录音）Учебные материалы (например, аудиозаписи к учебникам)
文化数据库（如中俄习俗案例）Культурные базы данных (например, примеры китайских и русских обычаев)
我的学习数据（如作业错误）Мои учебные данные (например, ошибки в заданиях)
其他 другие, напишите
* 24. 请用一句话描述您对GAI工具辅助词汇学习的期待：

Напишите одно предложение о ваших ожиданиях от искусственного интеллекта