两岸口语词汇差异

这段文中的词语

*3. 第二段: 

 猜猜我是谁： 发奖金就一直拖！

 路上的石头：咦？我已经收到了内！

 辣妹木星：石头你凭什么！为啥你拿到了？只有我们这么衰吗？

这段文中的词语

*5. 第三段:

 木星：有一个文件要传给你。啊，我找不到你那个赖的那个名字。

 尼克：你找不到的。

 木星：对啊，我就是因为找不到，我打电话问啊！

 尼克：你找不到的。

 木星：对咩！啊，我就是因为要知道，我就是找不到，我就打电话给你问咩！

 尼克：你去赖去搜寻“你找不到的”。那就是我的ID！ 木星：欸！哈哈，好喔……好……

这段文中的词语

*7. 第四段:

 尼克：我上次跟你说的球鞋我买到便宜五百的欸 

 展荣：冒死啊 尼克：你在不爽什么？做人有必要这样吗？

 展荣：蛤？怎样？ 

 尼克：怎么那么狠啊！你叫人家去死干嘛？！

 展荣：公虾灭啦？那是“卯死矣”，我就说，你赚到，你卯死矣！

这段文中的词语

*9. 第五段: 

 尼克： 啊，上个厕所好了 

 *走了*

 *尼克的手机响起*                       

*董仔看着尼克 的手机*：不是吧，是该找警察了吗？                                              

这段文中的词语

*11. 第六段: 

 董仔：你们排得到口罩吗？我排不到欸…… 

 尼克：我都叫我爸妈排……我给你三个，你请我一个便当！ 

 展瑞：欸，他还要你请便当，算了！董仔，我直接给你好了啦！                                             

这段文中的词语

*13. 第七段: 

 董仔: YO！我这豹纹口照超厉害！等一下让同学知道我的厉害！这N95口罩不是一般人买得到！

 尼克：嘿YO，你的口罩那还好，我的口罩才叫吊！完胜！

 展荣：啊, 林阿公！ 啊，林阿嫲！有啊交待呀！叫你N95啊，母汤 黑白买！                                       

这段文中的词语

*15. 第八段:

 尼克：你们家比较会生！

展瑞：没有没有没有！ 

 尼克：你不要跟我争啊，连这个也要跟我争！ 

 茵声：看，每年爸爸都是这样子，扭转乾坤这样子！                                           

这段文中的词语

*17. 第九段: 

 展瑞：然后等一下吃完寿司的时候呢，我带大家去看那个夕阳。这边有个海边那夕阳超美的！你们OK吗？你OK吗？

 尼克：啊，随便啦！ 

 展瑞：欸，我们自己走，他待在这里。走走走！你整个人生都是随便。 董仔：你是随便哥。

这段文中的词语

*19. 第十段:

 茵声：欸！等一下，等一下，我们不是住饭店吗？为什么不住饭店，要住民宿？ 

 展瑞：没有啊，我有传照片给你们看啊！ 

 尼克：本来就不是饭店啊！ 

 茵声：可是我以为是饭店！因为饭店有那种吃到饱啊，那种早餐，然后还有那种room service 可以叫，可是民宿都要自己来欸……

 展瑞：这也可以。讨论的讯息你都已读了欸。

这段文中的词语

*21. 第十一段: 

 展荣：你怎样？哎呀，你干嘛比人家中指欸？ 

 尼克：爽！我爽！ 

 展荣：如果等一下对方流氓冲下来揍你怎么办？

这段文中的词语

*23. 第十二段: 

 尼克：哈！嘿嘿，照片有我比较好看。 

 展荣：喔。喔。 

 尼克：好啦，好啦，就这样吧 ，记得上传tag 我。

这段文中的词语

*25. 第十三段: 

 展瑞：这边平常很少人会走过来这边。 

 茵声：喔，对啊，秘境我粉喜欢。                                              

这段文中的词语

*27. 第十四段: 

 尼克：欸欸欸！到此一游！ 

 茵声：欸！白痴喔！ 

 展瑞：你干嘛啊！

 茵声：你很没水准欸！

 展瑞：你怎么会有刀片？ 

 茵声：刀片给他，让他刻！拍限动！ 

 董仔：都让你红嘛！                                         

这段文中的词语