Chinese and Korean Family Members Music Listening Habits Survey

*1. Q1: What is your nationality?

Chinese / 中国籍 / 중국 국적

Korean / 韩国籍 / 한국 국적

*2. Q2: Which age group do you belong to?

Under 18 / 18岁以下 / 18세 미만

18–29 / 18-29岁 / 18~29세

30–44 / 30-44岁 / 30~44세

45–59 / 45-59岁 / 45~59세

60 or over / 60岁及以上 / 60세 이상

*3. Q3: Which of the following media do you use to listen to music? (You may select multiple)

Music streaming apps (QQ Music, NetEase Cloud, Melon, Genie, Spotify) / 音乐流媒体应用（QQ音乐、网易云音乐、Melon、Genie、Spotify） / 음악 스트리밍 앱(QQ뮤직, NetEase Cloud, 멜론, 지니, 스포티파이)

Short video apps (Douyin, TikTok, Kuaishou) / 短视频应用（抖音、TikTok、快手） / 숏폼 앱(도우인, 틱톡, 콰이쇼)

Video sites (YouTube, Bilibili) / 视频网站（YouTube、哔哩哔哩） / 동영상 플랫폼(유튜브, 빌리빌리)

TV music shows / 电视音乐节目 / TV 음악 프로그램

Radio / 广播 / 라디오

CDs / CD光盘 / CD

Vinyl / 黑胶唱片 / 바이닐 레코드

Downloaded MP3s / 下载的MP3文件 / 다운로드한 MP3 파일

Other / 其他 / 기타

*4. Q4: Where do you usually listen to music? (You may select multiple)

At home / 在家 / 집에서

At work / 在工作场所 / 직장에서

While commuting or travelling / 通勤或出行途中 / 출퇴근 또는 이동 중

At family gatherings / 家庭聚会时 / 가족 모임에서

While exercising or outdoors / 运动或户外活动时 / 운동 또는 야외 활동 중

Other / 其他 / 기타

*5. Q5: What are your favourite music genres? (Please select up to 3)

*6. Q6: How long do you listen to music on a daily basis?

Less than 30 minutes / 少于30分钟 / 30분 미만

30 minutes–1 hour / 30分钟-1小时 / 30분~1시간

1–2 hours / 1-2小时 / 1~2시간

2–4 hours / 2-4小时 / 2~4시간

More than 4 hours / 4小时以上 / 4시간 이상

*7. Q7: Please list up to 3 of your favourite artists or bands (open-ended, no translation needed):

*8. Q8: How often do you attend live music events such as concerts, festivals, or traditional performances?

Never / 从未参加过 / 한 번도 참여한 적 없음

Once in the past year / 过去1年参加过1次 / 지난 1년간 1회 참여

2–3 times a year / 一年2-3次 / 1년에 2~3회

About once a month / 大约每月1次 / 한 달에 1회 정도

More than once a month / 每月1次以上 / 한 달에 1회 이상

*9. (Optional) If you have attended a live event before, please name the last event you attended (open-ended, no translation needed):

*10. Q9: How do you usually discover new music? (You may select multiple)

Streaming app recommendations/charts / 流媒体应用推荐/排行榜 / 스트리밍 앱 추천/차트

Short video apps (Douyin/TikTok) / 短视频应用（抖音/TikTok） / 숏폼 앱(도우인/틱톡)

Friends or family / 朋友或家人推荐 / 친구 또는 가족 추천

TV music shows / 电视音乐节目 / TV 음악 프로그램

Radio / 广播 / 라디오

Social media (WeChat, Xiaohongshu, Instagram) / 社交媒体（微信、小红书、Instagram） / 소셜 미디어(위챗, 샤오홍슈, 인스타그램)

YouTube / YouTube / 유튜브

Other / 其他 / 기타