第28届 日中卡拉OK决赛 观众购票表单

第28回日中カラオケコンクール 観覧チケット購入フオーム


☆中文（红色字）　/　日本語（青文字）

 

※在10月10日之前购票的观众，可选择“邮寄”或“演出当天现场领取”两种方式。
10月10日至10月24日期间购票的观众，则统一为“演出当天现场领取”。
有关当天票请向练马文化中心咨询（电话：03-3993-3311）

 

 ※10月10日までにチケットを購入された方は、郵送または当日会場でのお受け取りをお選びいただけます。

10月10日から24日までにご購入された方は、当日会場でのお受け取りとなります。

当日券については、練馬文化センター（電話：03-3993-3311）までお問い合わせください。
 

* 姓名　/　お名前

* 手机号码　/　電話番号

* 微信　/　Line
邮箱　/　メール
* 取票方式  /  チケットを取る方法

邮寄地址 / 郵送住所

（当天取票，无需填写）/ （当日受付チケットを取る場合は記入しない）　


邮编　/　郵便番号

地址（大楼名）　/　住所（ビル名）

注文内容説明


第28届日中卡拉OK大赛决赛观众门票

票价：156元／张（含门票150元 + 邮寄费６元信封快递）

※ 如一次购买2张或以上、且寄送至同一地址，仅收取一次邮寄费用。

　

第28回 日中カラオケコンクール 決勝観覧チケット

チケット代：3,120円／枚（内訳：チケット代3000円＋送料120円普通郵便）

※ 2枚以上ご購入の場合、同一住所への発送は送料1回分のみ頂戴いたします。


 ☆　下面的订单邮寄仅限于日本

（下記の注文の郵送は日本国内のみ ）  

* 购买张数  /  購入枚数

* 付款方式／支払方法

邮寄日期　/　郵送日

 

※ 我们将在收到您的订单后尽快联系您。确认付款后，将自9月1日起依次邮寄门票。如选择现场领取，我们将为您预留票券。票款一经支付，因个人原因无法到场者，恕不退款，敬请理解。

 

※ご注文後、順次こちらからご連絡いたします。お支払い確認後、9月1日よりチケットを発送いたします。会場受け取りをご希望の方には、お取り置きいたします。お客様のご都合によるキャンセルにつきましては、返金できかねますのでご了承ください。

备注　/　備考