大众对于企业外宣材料的英文翻译接受度调查

*1. 您的性别？

*2. 您的年龄是？

*3. 您是母语语种是什么？

*4. 您在购买手机等电子产品或电器时会关注官网上的信息吗？（单选）

*5. 您会看华为和格力官网上的中文版还是英文版呢（单选）

*6. 你所看过华为或格力的产品海外广告中，你有注意过中、英文版本的差别吗？

*7. Huawei is a Chinese multinational networking and telecommunications equipment and services company headquartered in Shenzhen, Guangdong, China. 

华为是一家经营网络和提供通讯设备服务的跨国公司，总部设在广东省深圳市。
您对于上面的企业简介中英文版理解上就有偏差吗？

*8. 5G is conceived for a super connected and super intelligent world.您认为该句话中的conceive的意思是什么呢？

*9. In the near future, business transactions will fully incorporate the increased convenience of enhanced mobility.您认为以下的翻译哪句更能表达原文的意思呢？

*10. 您认为“Shared success ”应该被译为以下哪个选项？

*11. “中国人走向世界，不能靠花拳绣腿” 您认为“花拳绣腿”应该翻译为？

*12. 您认为“Gree, with core technology in hand, is evolving into a world brand. ”的翻译应该是以下哪一个？

*13. 您认为以下哪个翻译更符合“Family reunions will no longer be limited by distance. Appreciating every important moment.”？

*14. 您认为“好空调，格力造”的“造”应该以为以下哪个选项？

*15. 您觉得官网上的英文简介上存在着哪些问题呢？