关于日语写作焦虑的调查问卷

      您好，我是一桥大学言语社会研究科的田佳月，目前正在进行关于日语写作焦虑的问卷调查，十分感谢您抽出宝贵的时间填写该问卷。以下项目当中，除您的姓名和电子邮箱外，其他内容均将用于学术研究，请根据您的自身情况如实填写，但绝不会外泄您的个人资料。今后如有采访的需要，会通过您留下的姓名和电子邮箱联系您，感谢您的合作。

1. 1. 您的姓名为：
2. 2. 您的邮箱为：
*3. 3. 您的性别为：
*4. 4. 您所在的大学为：
*5. 5. 您所在的学部（研究科）为：
*6. 6. 您的学年为：
*7. 7. 至今您已学习日语多少年？
*8. 8. 至今您已在日留学多少年？
*9. 9. 您的日语能力考试等级为：
10. （未参加过日语能力考试的同学请回答）相当于日语N几水平？
*11. 10. 您是否曾在语言学校或大学期间上过日语学术论文写作课（アカデミックライティング授業，例如：「学術的文章の作成」）？
*12. 11. 您擅长用日语写作吗？
*13. 理由（无论选择擅长或不擅长，均请回答该问题）：
*14. 12. 您擅长用中文写作吗？

*15. 理由（无论选择擅长或不擅长，均请回答该问题）：

*16. 13. 请列举出若干个至今为止用日语写过的报告的题目：

*17. 问卷内容       

 

       日本的大学经常以写报告作为考试的方式。而在报告当中，针对特定的题目，根据收集到的资料提出自己的观点并论述的能力也是每位留学生必不可少的。您在写这类报告时，是否曾感到焦虑或紧张？ 


       请阅读以下选项，并从1．完全不符合、2．较不符合、3．一般、4．较符合、5．完全符合中选择最贴切的一项。 问卷一共有25项，请注意在回答过程中不要有遗漏，谢谢。



完全不符合
一般
完全符合
碰到看起来很难的题目时不知道能否写好而感到焦虑。

不知道该写什么而感到焦虑。

决定不了报告的标题而感到焦虑。
找不到参考资料而感到焦虑。
不知道能否从大量参考资料中找到需要的信息而感到焦虑。
不知道日语的表记（汉字、片假名）是否有误而感到焦虑。
想使用一些学术性的词语，但不知道用法而感到焦虑。
不知道有无正确使用书面语而感到焦虑。
多次使用同一词语，找不到可以替换的其它词而感到焦虑。
不知道使用的文法是否正确而感到焦虑。
觉得用日语表达不清想写的东西而感到焦虑。
不知道有哪些常用表现（例：总结的表达方式⇒「…が明らかになった」）而感到焦虑。
不知道注、引用、参考文献的格式等而感到焦虑。
不确定是否混用了である体和です・ます体而感到焦虑。
想不到报告该如何开头而感到焦虑。
从开头到结尾，不知道该以何种顺序展开论述而感到焦虑。
 总结不出报告的结论而感到焦虑。
担心写下的内容跑题而感到焦虑。
不知道是否引用过多他人的观点而感到焦虑。
想不出导出结论的论据而感到焦虑。
不知道老师会如何评价而感到焦虑。
字数不够而感到焦虑。
经常在文中某一部分耗时过多，不能顺畅地写完而感到焦虑。
 觉得日本大学的老师和国内评价报告的视角不同而感到焦虑。
不知道能否在截止日期前写完而感到焦虑。

18.




问卷到此为止，谢谢您的合作。祝您学习顺利，生活愉快。    

 

 

 

一桥大学大学院言语社会研究科

田 佳月

电子邮箱: tianjiayue.a@gmail.com