Middle School Student Development & Wellbeing Review

中学部学生成长与身心健康情况调查(六至八年级)

Grades 6–8 / 六至八年级 • Approximately 12–15 minutes / 预计用时12–15分钟

Purpose / 目的:This questionnaire asks about your experiences, achievements, challenges and personal development this semester. Your answers help teachers provide individualized guidance and support.

本问卷旨在了解你本学期的校园体验、收获、挑战和个人成长情况,帮助老师为你提供更有针对性的指导和支持。

Privacy / 隐私:Answers will be accessed by authorized school staff supporting students. For urgent worries, speak directly with a trusted adult. / 仅负责学生支持工作的授权教职员工可查看答卷。如遇紧急困难,请直接向信任的成年人求助。


*1. Full English name / 英文全名
*2. Form class / 班级
*3. My mentor / 我的导师
A. My School Experience | 我的校园生活体验
*4. I feel happy and comfortable at school.

我在学校感到快乐、自在。

*5.  I have positive relationships with other students.

我与其他同学保持着良好的关系。

*6. I feel that my teachers understand and support me.

我感到老师理解我并支持我。

*7. I know which teacher I can approach when I need help.

需要帮助时,我知道可以找哪位老师。

*8. I feel confident about my learning and personal development.

我对自己的学习和个人成长有信心。

*9. I feel that I have made progress since the beginning of this semester.

我觉得自己从本学期开始以来取得了进步。

B. Reflecting on My Progress | 回顾我的成长与进步
*10. Which areas do you feel you have improved in this semester? (Choose up to three.)

你认为自己本学期在哪些方面取得了进步?(最多选择三项)

Academic learning / 学科学习
Friendships / 同伴关系
Confidence / 自信心
Organization and time management / 组织与时间管理
Managing emotions / 情绪管理
Behavior and decision-making / 行为与决策
Communication / 沟通交流
Sports or creative activities / 体育或创意活动
Other / 其他
*11. 8. What is one achievement or positive change you are particularly proud of?

你最引以为豪的一项成就或积极变化是什么?

Short answer, 1–3 sentences / 简答,1–3句话

*12. What challenges have you experienced this semester? (Choose up to three.)

本学期你遇到了哪些挑战?(最多选择三项)

Keeping up with schoolwork / 跟上学习进度
Homework and organization / 作业与自我管理
Friendships / 同伴关系
Confidence / 自信心
Stress or emotions / 压力或情绪
Following school expectations / 遵守学校要求
Communication with others / 与他人沟通
Balancing school and other activities / 平衡学业与活动
No major challenges / 暂时没有明显困难
Other / 其他
*13. What have you already tried to do to overcome these challenges?

为了克服这些挑战,你已经尝试过哪些方法?

Short answer, 1–3 sentences. If you selected no major challenges, describe a helpful habit. / 简答,1–3句话。如没有明显困难,可以分享一个有效的好习惯。


C. Teacher Guidance and Support | 教师指导与支持
*14. Which types of support or encouragement have you received from teachers this semester? (Select all that apply.)

本学期你从老师那里获得过哪些帮助或鼓励?(可多选)


Positive feedback and encouragement / 积极反馈与鼓励
Help with learning / 学习上的帮助
Advice about friendships / 同伴关系方面的建议
Help with organization / 自我管理方面的帮助
Support with emotions or stress / 情绪或压力方面的支持
Guidance on behavior or choices / 行为与选择方面的指导
Help communicating with others / 沟通方面的帮助
No support yet / Not sure / 暂未获得/不确定
Other / 其他
*15. How helpful has the guidance or support you received been?

你认为已获得的教师指导或支持有多大帮助?

*16. In which areas would you appreciate more guidance or support from a teacher? (Choose up to three.)

你希望老师在哪些方面给予更多指导或支持?(最多选择三项)

Academic progress / 学业进步
Organization and study habits / 自我管理与学习习惯
Friendships / 同伴关系
Confidence / 自信心
Stress or emotions / 压力或情绪
Behavior and decision-making / 行为与决策
Personal goals and interests / 个人目标与兴趣
No additional support needed now / 目前不需要额外支持
 Other / 其他
D. My Next Steps | 我的下一步成长目标
*17. What is one important personal goal you would like to achieve before the end of this semester?

本学期结束前,你希望实现的一个重要个人目标是什么?

Short answer, 1–3 sentences / 简答,1–3句话

18.  Is there anything you would like a teacher to discuss with you or help you with? (Optional)

有没有什么事情是你希望老师与你讨论或帮助你解决的?(选答)