中译挪威语-传神译员测试

*11. 老师您好，感谢您参与传神语联网的翻译测试！

译文要求：段段对照，Word中两列表格，原文在左、译文在右；单倍行距、段前段后0.5行；五号字体、中文宋体和英文Times New Roman；原文勿删除

文件命名要求：领域-语言对-译员姓名-语言资质-字数-译文返回日期（20231013）

测评稿如下

汽车轮胎保养注意事项

1.安装、拆卸轮胎时，不按照规定程序操作，有可能产生爆炸，会引起严重伤亡；没有适当的设备及安全工作经验时，不要拆装轮胎。

2．必须保持正确的轮胎充气压力；不要超过所规定的轮胎最大充气压力。超过最大压力时，会发生轮胎边缘裂纹，甚至发生爆炸。当已达到所推荐的充气压力时，如果轮胎的两侧边缘仍没有定位，就要放气了，在重新固定轮胎，润滑轮胎边缘，再充气。

3．定期检查、重新紧固前后轮辋的固定螺母和螺栓的拧紧力矩，以免机器工作时有可能因轮子的脱落而导致翻车、操纵者的严重伤害以及机器的过度损坏。

废弃油液、废物的放置                               

1.废弃油液、废物等废弃物处理不当会威胁环境和生态。

2.排放废弃油液时，应使用防漏容器；禁止使用盛装食品、饮料的容器，以防他人误饮，造成意外伤害。

3.禁止将废弃物倒在地上、倒入下水道、排入其他水源中。

4.具有潜在危害的废弃机油、燃油、制冷剂、制动液、滤芯或蓄电池，请不要随意丢弃；请咨询当地环保部门或回收中心，以正确的方式循环使用或处理废物。

注意：请您将上述测评稿粘贴到word进行翻译，译文返稿需要您在下方上传word文件（请按照译文格式要求和文件命名要求提交！）