当前位置
问卷网
免费模板
历史项目
关于国内日本动漫字幕组的意向...
空白创建
本页仅为文字内容,不可回答。
关于国内日本动漫字幕组的意向调查
您好!感谢您百忙之中完成这份调查问卷。所有统计数据将仅用于学术论文,敬请放心。
请问您的性别是
男
女
请问您的性别是
男
女
请问您的年龄是
18岁以下
18~23岁
24~30岁
30岁以上
请问您目前属于
外语专业出身的字幕或汉化组成员
字幕或汉化组成员
普通观众
请问您对字幕组的了解程度是
完全不了解
有点关注,知道几个有名的
比较关注,知道自己观看作品的字幕组
十分关注,知道各字幕组擅长的作品种类
狂热,我只看特定字幕组的作品
您中意日本动画的理由是【可多选】
日本动画内容精彩或有趣
日本动画种类丰富
国内优秀作品较少
对异文化有浓厚兴趣
同属东方文化较易接受
其他
您更经常通过何种方式观看日本动画
Acfun或Bilibili在线
优酷爱奇艺等视频网站在线
从视频网站下载
从字幕组论坛下载
如果您持有日语能力一级证书是否还会选择附有字幕组翻译的作品
会
不会
视作品难度而定
如果您持有日语能力一级证书是否愿意加入字幕组
愿意,我志愿无偿加入
愿意,但最好有报酬
不愿意,字幕组工作占用太多时间精力
不愿意,我认为这是侵权活动
您是否能接受字幕组翻译使用流行语
能,我喜欢这种方式
能,少量使用即可
不能,翻译应完全遵照原文
无所谓
您认为附有字幕组翻译的动画对您的日语学习是否有影响
有,我会看动漫学日语
没有,我只关心作品本身
不清楚
在外语学习中选择视听资料时您更倾向于
双语字幕
纯外语字幕
纯中文字幕
无字幕
您认为目前国内日本动画字幕组所面临的最大危机是
网络版权问题
字幕组内部管理及人员不稳定问题
优酷爱奇艺等正式版动画的兴起
其他
您认为国内日本动画字幕组是否会消失
会,这只是时间的问题
不会,字幕组仍将继续存在
您是否能接受字幕组的消失
能,我还可以看正规版权的日本动画
不太能接受,但时间久了可以习惯
不能,我更喜欢字幕组的翻译
您对字幕组的评价更倾向基于
发布速度
翻译质量
规模大小
资源可否下载
您认为目前国内日本动画字幕组还需要改进的地方有【可多选】
发布速度
翻译质量
内部人员监督管理
与观众的互动
其他
搜索相关模板
相关模板
换一换
举报