한국어 간접화행에 관한 설문지
안녕하십니까!
이 설문지는 한국어 학습자를 위해 간접화행 오류 양상 연구 자료를 수집하기 위한 것입니다. 여러분이 일상생활 중 아래의 상황을 만나면 상대방에게 어떻게 대답하시겠습니까? 당신의 대답은 연구 목적으로만 사용됩니다. 해당 질문에 성실하게 답변하여 주시기를 부탁드립니다. 소중한 시간을 내주셔서 진심으로 감사드립니다.
다음 상황에서 당신은 어떻게 말씀하시겠습니까?
주말에 하숙집이 청소해야 된 상태이다. 당신은 친한 하숙언니에게 같이 청소하자고 말하고 싶다. 하지만 언니가 지금 음악을 들고 있다. ____________
부담 추치(0,1,2,3,4,5 부담감이 크수록 숫자 크게 쓰면 됩니다) ____________
다음 상황에서 당신은 어떻게 말씀하시겠습니까?
당신은 보고싶은 연극이 있어서 친한 동기에게 대학로에 가서 같이 연극을 보자고 말하고 싶다. ____________
부담 추치(0,1,2,3,4,5 부담감이 크수록 숫자 크게 쓰면 됩니다) ____________
다음 상황에서 당신은 어떻게 말씀하시겠습니까?
오후 수업 끝나고 당신은 친한 후배에게 같이 저녁을 먹자고 말하고 싶다. ____________
부담 추치(0,1,2,3,4,5 부담감이 크수록 숫자 크게 쓰면 됩니다) ____________
다음 상황에서 당신은 어떻게 말씀하시겠습니까?
주말에 하숙집이 청소해야 된 상태이다. 당신은 별로 찬하지 않은 하숙언니에게 같이 청소하자고 말하고 싶다. 하지만 언니가 지금 음악을 들고 있다. ____________
부담 추치(0,1,2,3,4,5 부담감이 크수록 숫자 크게 쓰면 됩니다) ____________
다음 상황에서 당신은 어떻게 말씀하시겠습니까?
당신은 보고싶은 연극이 있어서 친구에게 시간을 물어본다. 하지만 친구가 시간이 없어서 당신은 별로 친하지 않은 동기에게 대학로에 가서 같이 연극을 보자고 말하고 싶다. ____________
부담 추치(0,1,2,3,4,5 부담감이 크수록 숫자 크게 쓰면 됩니다) ____________
다음 상황에서 당신은 어떻게 말씀하시겠습니까?
오후 수업 끝나고 당신은 혼자 저녁을 먹기 싫어서 별로 친하지 않은 후배에게 같이 저녁을 먹자고 말하고 싶다. ____________
부담 추치(0,1,2,3,4,5 부담감이 크수록 숫자 크게 쓰면 됩니다) ____________
다음 상황에서 당신은 어떻게 말씀하시겠습니까?
친한 언니/누나와 영화를 보자고 약속했다. 하지만 언니/누나가 약속 시간 보다 늦게 출발해서 빨리 오라고 말하고 싶다. ____________
부담 추치(0,1,2,3,4,5 부담감이 크수록 숫자 크게 쓰면 됩니다) ____________
다음 상황에서 당신은 어떻게 말씀하시겠습니까?
당신이 급하게 입원해서 세면용품을 안 챙겼다. 그래서 친한 친구에게 세면용품을 가져오라고 말하고 싶다. ____________
부담 추치(0,1,2,3,4,5 부담감이 크수록 숫자 크게 쓰면 됩니다) ____________
다음 상황에서 당신은 어떻게 말씀하시겠습니까?
과제 때문에 책 한권을 필요하다. 하지만 당신이 학교에 없어서 친한 동생에게 도서관에 가서 대출 해달라고 말하고 싶다. ____________
부담 추치(0,1,2,3,4,5 부담감이 크수록 숫자 크게 쓰면 됩니다) ____________
다음 상황에서 당신은 어떻게 말씀하시겠습니까?
별로 친하지 않은 언니/누나와 같이 영화를 보자고 했다. 언니/누나가 약속 시간 보다 늦게 출발해서 당신이 빨리 오라고 말하고 싶다. ____________
부담 추치(0,1,2,3,4,5 부담감이 크수록 숫자 크게 쓰면 됩니다) ____________
다음 상황에서 당신은 어떻게 말씀하시겠습니까?
당신이 급하게 입원해서 세면용품을 안 챙겼다. 하지만 별로 친하지 않은 친구만 시간이 있어서 친구에게 세면용품을 가져오라고 말하고 싶다. ____________
부담 추치(0,1,2,3,4,5 부담감이 크수록 숫자 크게 쓰면 됩니다) ____________
다음 상황에서 당신은 어떻게 말씀하시겠습니까?
과제 때문에 책 한권을 필요하다. 당신은 학교에 없어서 같은 팀에 별로 친하지 않은 동생에게 도서관에 가서 대출 해달라고 말하고 싶다. ____________
부담 추치(0,1,2,3,4,5 부담감이 크수록 숫자 크게 쓰면 됩니다) ____________
다음 상황에서 당신은 어떻게 말씀하시겠습니까?
과제 제출한 날에 당신은 급한 일이 생겨서 길에서 친한 선배에게 과제를 제출해달라고 말하고 싶다. ____________
부담 추치(0,1,2,3,4,5 부담감이 크수록 숫자 크게 쓰면 됩니다) ____________
다음 상황에서 당신은 어떻게 말씀하시겠습니까?
당신은 다리가 다쳐서 행동을 불편하다. 친한 친구에게 저녁을 사서 집에 가져오라고 말하고 싶다. ____________
부담 추치(0,1,2,3,4,5 부담감이 크수록 숫자 크게 쓰면 됩니다) ____________
다음 상황에서 당신은 어떻게 말씀하시겠습니까?
학과 행사 때문에 나가서 소풍할 때 친한 후배에게 사진을 찍어 달라고 날하고 싶다. ____________
부담 추치(0,1,2,3,4,5 부담감이 크수록 숫자 크게 쓰면 됩니다) ____________
다음 상황에서 당신은 어떻게 말씀하시겠습니까?
과제 제출한 날에 당신은 급한 일이 생겨서 길에서 별로 친하지 않은 선배에게 과제를 제출해달라고 말하고 싶다. ____________
부담 추치(0,1,2,3,4,5 부담감이 크수록 숫자 크게 쓰면 됩니다) ____________
다음 상황에서 당신은 어떻게 말씀하시겠습니까?
당신은 다리가 다쳐서 행동을 불편하다. 하지만 별로 친하지 않은 친구에게 저녁을 사서 집에 가져오라고 말하고 싶다. ____________
부담 추치(0,1,2,3,4,5 부담감이 크수록 숫자 크게 쓰면 됩니다) ____________
다음 상황에서 당신은 어떻게 말씀하시겠습니까?
학과 행사 때문에 나가서 소풍할 때 별로 친하지 않은 후배에게 사진을 찍어 달라고 말하고 싶다. ____________
부담 추치(0,1,2,3,4,5 부담감이 크수록 숫자 크게 쓰면 됩니다) ____________
다음 상황에서 당신은 어떻게 말씀하시겠습니까?
친한 선배와 같이 열람실에서 공부할 때 선배가 밖에 쉴 겸 나가자고 말했다. 하지만 당신은 밖에 너무 추워서 나가기 싫다고 말하고 싶다. ____________
부담 추치(0,1,2,3,4,5 부담감이 크수록 숫자 크게 쓰면 됩니다) ____________
다음 상황에서 당신은 어떻게 말씀하시겠습니까?
점심 시간에 친한 친구가 하는 음식을 가져와서 맛보자고 말했다. 하지만 당신은 별로 먹고 싶지 않는다고 말하고 싶다. ____________
부담 추치(0,1,2,3,4,5 부담감이 크수록 숫자 크게 쓰면 됩니다) ____________
다음 상황에서 당신은 어떻게 말씀하시겠습니까?
친한 후배가 같이 동아리 활동을 참석하자고 말했다. 하지만 당신은 너무 피곤해서 집에서 쉬고 싶다고 말하고 싶다. ____________
부담 추치(0,1,2,3,4,5 부담감이 크수록 숫자 크게 쓰면 됩니다) ____________
다음 상황에서 당신은 어떻게 말씀하시겠습니까?
별로 친하지 않은 선배와 같이 열람실에서 공부할 때 선배가 밖에 쉴 겸 나가자고 말했다. 하지만 당신은 밖에 너무 추워서 나가기 싫다고 말하고 싶다. ____________
부담 추치(0,1,2,3,4,5 부담감이 크수록 숫자 크게 쓰면 됩니다) ____________
다음 상황에서 당신은 어떻게 말씀하시겠습니까?
점심 시간에 별로 친하지 않은 친구가 하는 음식을 가져와서 맛보자고 말했다. 하지만 당신은 별로 먹고 싶지 않는다고 말하고 싶다. ____________
부담 추치(0,1,2,3,4,5 부담감이 크수록 숫자 크게 쓰면 됩니다) ____________
다음 상황에서 당신은 어떻게 말씀하시겠습니까?
별로 친하지 않은 후배가 같이 동아리 활동을 참석하자고 말했다. 하지만 당신은 너무 피곤해서 집에서 쉬고 싶다고 말하고 싶다. ____________
부담 추치(0,1,2,3,4,5 부담감이 크수록 숫자 크게 쓰면 됩니다) ____________
다음 상황에서 당신은 어떻게 말씀하시겠습니까?
친한 조교가 학과 소풍은 산으로 가자고 말했는데 당신은 공원으로 가는 게 더 좋다고 말하고 싶다. ____________
부담 추치(0,1,2,3,4,5 부담감이 크수록 숫자 크게 쓰면 됩니다) ____________
다음 상황에서 당신은 어떻게 말씀하시겠습니까?
당신과 같은 과의 친한 유학생 친구가 서울 구경하고 싶어서 당신은 명동에 가보라고 말하고 싶다. ____________
부담 추치(0,1,2,3,4,5 부담감이 크수록 숫자 크게 쓰면 됩니다) ____________
다음 상황에서 당신은 어떻게 말씀하시겠습니까?
당신과 친한 동생이 나중에 유학을 가는지 안 가는지 고민중이다. 친한 동생에게 한국에서 계속 공부하는 것보다 외국에 가서 유학하는 것을 더 좋다고 말하고 싶다. ____________
부담 추치(0,1,2,3,4,5 부담감이 크수록 숫자 크게 쓰면 됩니다) ____________
다음 상황에서 당신은 어떻게 말씀하시겠습니까?
별로 친하지 않은 조교가 학과 소풍은 산으로 가자고 말했는데 당신은 공원으로 가는 게 더 좋다고 말하고 싶다. ____________
부담 추치(0,1,2,3,4,5 부담감이 크수록 숫자 크게 쓰면 됩니다) ____________
다음 상황에서 당신은 어떻게 말씀하시겠습니까?
당신과 같은 과의 별로 친하지 않은 유학생 친구가 서울 구경하고 싶어서 명동에 가보라고 말하고 싶다. ____________
부담 추치(0,1,2,3,4,5 부담감이 크수록 숫자 크게 쓰면 됩니다) ____________
다음 상황에서 당신은 어떻게 말씀하시겠습니까?
당신과 별로 친하지 않은 동생이 나중에 유학을 가는지 안 가는지 고민중이다. 동생에게 한국에서 계속 공부하는 것보다 외국에 가서 유학하는 것을 더 좋다고 말하고 싶다. ____________
부담 추치(0,1,2,3,4,5 부담감이 크수록 숫자 크게 쓰면 됩니다) ____________
