大学口译课堂交传笔记学习情况调查问卷（英语专业）

亲爱的朋友，感谢您抽出时间阅读和回答我们的问题。你的宝贵意见对我们十分重要。Dear friends, thank you for taking time from your busy schedule to answer this questionnaire. Your opinion is of great value to us and the work we are doing.

Q1:您所学习的方向是

文学

语言学

翻译

商务英语

其他

Q2:您所学的课程中包含口译课吗？

是

否

Q3:您对交替传译了解多少？

很多

一般

很少

没听说过

Q4:您认为交传笔记重要吗

很重要，决定了交传的质量

一般，交传主要靠脑记

不重要，笔记可有可无

不了解

Q5:您对自己所做笔记的中肯评价是

很好

一般

较差

根本不会

Q6:您认为影响您的笔记效果的因素有（多选）：

译出语听力障碍

陷入语言结构，不会抓大意

笔记符号不熟悉，笔记系统不完善

注意力分配不协调，听和记冲突

完全弄不懂笔记是怎么回事

Q7:您所学口译课程中包含口译笔记训练吗

是

否

Q8:(Q7选A请作答)您所学的笔记课程部分包括（多选）

笔记基础（性质作用基本原理等）

应记录内容

笔记符号与结构

课堂演练与实战

没有系统性教学

Q9:您认为您所学课程对您的口译笔记能力的帮助

很大

一般

很小

不清楚

Q10:您希望课堂笔记教学应做哪些改进（多选）

增加理论课程，加深对笔记的基本认识

增加课堂实战训练

主要靠自己平时多练

不需要任何改进

Q11:您除了课堂之外，还通过其他渠道了解口译笔记的知识吗？

经常

偶尔

从不

不知道从哪里找相关知识

Q12:单选题您所学习的方向是

选项1

选项2

大学口译课堂交传笔记学习情况调查问卷（英语专业）

关于

1年前

更新

频次

题目数