上海市复旦大学附属中学的高中生活Second Year of High School Life of Students inHigh School Affiliated to Fudan University

欢迎参加本次答题此次问卷调查为匿名调查。调查的目的是对上海市复旦大学附属中学高二学生的高中学习生活进行评估，并将此次调查的数据应用于教育研究报告。谢谢大家配合。

Q1:周一至周五，你大约每天几点起床上学？（选项含上限，不含下限。“5-6点”包含5点不包含6点。）From Monday to Friday, when do you usually get up?

5点以前 (Before 5 am)

5点—6点 (5am to 6am)

6点—7点 (6am to 7am)

7点以后 (After 7am)

Q2:每天放学回家之后，你大概需要多少时间可以完成作业？（选项含上限，不含下限）How long does it take you to finish your homework after you go home?

1小时以内 (Within an hour)

1小时—2小时 (One to two hours)

2小时—3小时 (Two to three hours)

3小时—4小时 (Three to four hours)

4小时—5小时 (Four to five hours)

5小时以上 (More than five hours)

Q3:每天晚上，你大概几点睡觉？（选项含上限，不含下限)When do you usually go to bed?

10点以前 (Before 10pm)

10点—11点 (10pm to 11pm)

11点—12点 (11pm to 12am)

12点以后 (After 12 am)

Q4:你平均一周有多少体育运动时间？（选项含上限，不含下限）How much time do you exercise every week?

1小时以内 (Within an hour)

1小时—3小时 (One to three hours)

3小时—5小时 (Three to five hours)

5小时以上 (More than five hours)

Q5:你们一般一周会有多少次测验或考试？How many tests or quizzes do you have in aweek?

3次以内 (Less than three times)

4次—8次 (Four to eight times)

8次以上 (More than eight times)

Q6:学校中令你开心的事情是什么？（多选）The happiest part of the school is?

考试取得好成绩 (Getting good grades)

被老师认可被家长表扬 (Getting compliments from parents and teachers)

参与校内活动（班会，表演，社团等等）(Participating in school activities)

结识朋友 (Making friends)

其他 (Other)

Q7:学校里什么事情困扰你？（多选）What bothers you at school?

课堂中无法专心听讲 (Cannot concentrate in class)

考试成绩不理想 (Not getting good grades)

来自父母的压力 (Pressure from parents)

与老师相处不好 (Not getting along with teachers)

升学的压力 (Pressure from Gaokao)

与同学的关系 (Relationships with friends)

过于忙碌劳累 (Too tired)

感到前途迷茫 (Feeling helpless about future)

其他 (Other)

Q8:你认为现在生活中最大的压力来源于？Most of the pressure you feel comes from?

升学 (Gaokao)

家庭 (Family)

朋友 (Friends)

老师 (Teachers)

其他 (Other)

Q9:你有过因为考试成绩不理想，而十分担忧、非常沮丧并且有些丧失信心的时候吗？Have you ever experienced a time when you felt very depressed and lost confidence because of bad grades on tests?

有 (Yes)

没有 (No)

Q10:你认为高考所学的东西对你未来帮助大吗？为什么？Do you think what you've learnt in high school is important and useful? Why or why not?

大 (Yes)

不大 (No)

Q11:你认为高考对你的人生轨迹和发展方向很重要吗？为什么呢？Do you think the gaokao will affect you future? To what extent? Why?

很重要 (Very important)

一般般 (So so)

不重要 (Not important)

Q12:你会在高三选择出国吗？会的话，为什么？Are you going to study abroad in your senior year? If you are, why?

会 (Yes)

不会 (No)

Q13:你认为少量的作业是否更能帮助你学习？为什么？Do you think less homework would help you learn better? Why?

选项1

Q14:除了学校日常的课程，你还会在外上补习课吗？大概一周多少小时？补习什么科目？Do you take extra classes on weekends? How many hours in total? In which subject areas?

选项1

Q15:如果可以让你改变高中生活的一点，你会改变什么？（比如：让作业少点；让我们有更多空余时间等等）If you could change one thing in your high school life, what would you change?

选项1

Q16:你觉得在高中第一年就分文理科会对你更有帮助吗？为什么？Do you think it would be more effective if you got to choose the track that you want to develop in your first year in high school? Why?

更有帮助 (Yes)

没有帮助 (No)

Q17:你想选文科还是理科？你大学想选什么专业？What track do you plan to choose? What do you plan to major in college?

选项1

Q18:你的民族是？What is your ethnic?

选项1

Q19:你认为高考以及高中的意义更多在于什么？Rank from the most important thing to the least important thing to you in high school

友谊 (Friendships)

学习知识 (Learning knowledge)

考上好大学 (Going to a good college)

让人生经历更丰富 (Enriching my life)

未来能找一个好的工作 (Finding a good job in the future)