Chinese catchwords’ influence on the foreign Chinese learners

Many thanks for your participation in this survey ,here is the questionnaire for the research of the Chinese catchwords’ influence on the foreign Chinese learners.This questionnaire is definitely anonymous,and all the collected data will be only used for this research purposes

:分割线

Q1:Yourgender:

Male

Female

Q2:Yourmajor：

Chinese/English or relevant language majors

Humanities/Social Science

Engineering

Science

Others

Q3:Your age？

15-20

20-25

25-30

30-above

Q4:HowlonghaveyoubeenlearningChinese?

shorter than one year

1-2years

3-4years

5-8years

more than 8years

Q5:HowlonghaveyoubeenlearningChineseIN CHINA?

shorter than one year

1-2years

3-4years

5-8years

more than 8years

Q6:Whatisyourfirstlanguage?

Latin language

Indian language

Language used in East Asia countries

African

Arabic

Others

Q7:WhatisyourcurrentChineseLevel?(IfyouhadtaketheHSKExam)

HSK1-2

HSK3-4

HSK5-6

Q8:HowdoyouthinkofyourChineseability

I have no hinder in communication with Chinese people ,and I can exchange any ideas fluently with my Chinese firends.

I can handle basic questions in study and life with Chinese,but I can not express myself correctly sometimes.

I am good at Chinese study,but I feel hard to communicate with Chinese people .

Q9:DidChinesecatchwordsevermakesyoufeelconfused?

Yes

:分割线

Q10:HereisaexamonunderstandingofChinesecatchwords:pleasechoosetherightmeaningofthecatchwords.

Q11:Part 1 Catchwords from Internet.

Q12:我去！

I will go.

WTF.

Q13:你妹！

WTF.

Your sister.

Q14:萌萌哒！

So cute!

Kiss-kiss.

Q15:醉了

Get drunk.

Feel speechless and cannot help.

Q16:暖男

Someone with warm body.

Means those kind of men who is very intimate

Q17:蛮拼的

work hardly

savage behaviour

Q18:绿茶

Bitchy girl.

Green tea.

Q19:鲜肉

Fresh meat.

Handsome boy.

Q20:心塞

Heart attack.

Feel upset.

Q21:牛逼

Awesome!

An organ of cows.

Q22:你造吗？

Did you made it？

Do you know that？

Q23:土豪

Extremely rich

Landlord

Q24:女汉子

Transgender

Strong woman

Q25:呵呵

Cackle

I don’t want to talk to you anymore

Q26:吐槽

Comment and complain

Sspit or vomit

:分割线

Q27:Part 2 Catchwords from Chinese dialect

Q28:忽悠

Fraud

Swing

Q29:埋单

bury something

pay the bill

Q30:搞定

get something done

get something fixed

Q31:花心

flower bud

Adulterous

Q32:堂客

wife

guest

Q33:二百五

idot

two hundred and fifty

:分割线

Q34:Part 3 Catchwords from Foreign language

Q35:粉丝

noodles

fans

Q36:拷贝

copy

baked clam

Q37:蹦极

jump

bungee

Q38:黑客

hacker

bad guest

Q39:御姐

Royal lady

mature woman

Q40:宅

house

otaku/indoorsman

Q41:11）NextIwillnamesomepopularsayinginchineselanguage,pleaseselect5sentencesthat actuallyfrequentlyoccurtoyou

且行且珍惜

根本停不下来

就是这么任性

我和我的小伙伴都惊呆了

你家里人知道吗

你妈妈喊你回家吃饭

土豪我们做朋友吧

我保证不打死你

待我长发及腰你娶我可好？

臣妾做不到阿！

高端大气上档次

只想安静的做一个美男子

不作死就不会死

......被我承包了

Duang，duang，duang

Q42:Can you choose 5 sentence that you want to learn about its meaning.

且行且珍惜

根本停不下来

就是这么任性

我和我的小伙伴都惊呆了

你家里人知道吗

你妈妈喊你回家吃饭

土豪我们做朋友吧

我保证不打死你

待我长发及腰你娶我可好？

臣妾做不到阿！

高端大气上档次

只想安静的做一个美男子

不作死就不会死

......被我承包了

Duang，duang，duang

Q43:Howdoyoufee after finish this exam?

I can understand most of the chinese catchwords above.

I can understand part of the Chinese catchwords above.

I can deduct some of the meaning of the catchwords by its character and the language knowledge I already have.

I can hardly figure out the exact meaning of those catchwords.

I have no idea of those catchword totally.

Q44:Doyouwanttolearnaboutthecatchwords?

Yes

Q45:Whatdoyouthink?WhetherthereisanoligationofChineseteachertoteachthosecatchwords?

Yes

Q46:Why do you want to learn about Chinese Catchwords?

It can help me to integrate myself with Chinese community

It is very intersting and dynamic.

It is more useful than what I learned in textbook.

It can help me study Chinese,and makes some of the language taught in class even easier to understand.

Q47:Why don't you want to learn about Chinese Catchwords?

It is very hard to understand.

The language that I learned in class is already sufficient.

Those catchword is useless I don’t think there is necessary to spend time.

Some catchwords confused me in Chinese study.

Q48:CouldyoupleasenameanyChinesecatchwordsthatyouheardaboutlately?

选项1

Q49:DidanyCatchwordsmisleadyourunderstandinginChineselearning?Ifso,Canyougiveanexample?

选项1

Chinese catchwords’ influence on the foreign Chinese learners

关于

1年前

更新

频次

题目数

有问题？问问AI帮你修改改主题：如咖啡问卷改为奶茶问卷