On the Translation of English Idioms

欢迎参加本次答题

Q1:你的性别?

Q2:你的年级?

大一
大二
大三
大四

Q3:你经常阅读英语文章吗?

经常
有时
很少
从不

Q4:在阅读英语文章时是否会遇到习语?

经常
有时
很少
从不

Q5:当遇到习语时你会怎么做?

上网查询
查阅书籍
询问老师或同学
置之不理

Q6:你理解很多的英语习语吗?

很多
一般
一点点
完全不会

Q7:你经常使用英语习语吗

经常
偶尔
很少
从不

Q8:你从哪些途径了解习语?

看电影
阅读文章
老师讲授
其他

Q9:翻译习语时你是逐字翻译还是根据大意翻译?

逐字翻译
根据大意
其他

Q10:你所了解的英语习语都是那些方面的?你又喜欢哪些方面的呢?

选项1

Q11:在翻译习语的时候你是否考虑到习语背后的文化背景?你了解习语的文化背景吗?

选项1
问卷网
On the Translation of English Idioms
关于
1年前
更新
0
频次
11
题目数
分享