大家对于京剧英译的了解与接受调查

欢迎参加本次答题

Q1:请问你喜欢京剧吗？

喜欢

不喜欢

没感觉

Q2:你觉得京剧是怎样的？

深奥，难懂

无聊，乏味，

不了解

Q3:你所在的学校有开设关于京剧或者其他剧种的社团吗？

有

没有

Q4:如果有这样的社团，你会加入吗？

会，想要了解中国传统文化并进行传承

不会，没有必要，已经过时

没兴趣

Q5:你觉得我们的传统京剧需要做一些改变吗？（语种，简易程度，语音语调等）

没必要，改变了就不是真正的京剧了，失掉中国传统文化的基本

可以尝试，适应现代的发展需求

无所谓

Q6:如果把京剧翻译成英文演绎你期待吗？为什么？

期待，想法新奇，值得一听

不赞成，京剧是我们国家的国粹，应该保持中国特色

无所谓

Q7:你曾经听过用英文演绎的京剧或者其他剧种吗？觉得怎么样？

听过，感觉不错，可以接受

听过，但韵味不足

没听过

Q8:你觉得在未来传统京剧的发展趋势会是怎样？

会变得越来越流行，更多的人会去学习传承

没有改变，只有少数人会有意识地去保护

情况不容乐观，不再吸引人们的关注，从而慢慢淡出

Q9:你觉得英译京剧会比传统京剧更能走出国际大门吗？为什么？

会，因为英语的广泛运用提供了便利，让更多的人了解中国的京剧

不会，译成英文会改变传统京剧的韵味深意，无法真正体会到京剧的内涵

无法预测

Q10:你觉得作为一个学生有义务去传承和对外推广发展京剧这一优秀的传统文化吗？

非常有必要

一般

没必要

Q11:请问你对向国际推广京剧英译有什么建议?

选项1

大家对于京剧英译的了解与接受调查

关于

1年前

更新

0

频次

11

题目数

分享