英法双语的学习策略对比研究 - 问卷调查调研模板

Q1:英语和法语是否来自同一语系？

是

不是

Q2:英语和法语的发音规则是否一致

是

不是

Q3:英语的语音规则包括什么？

语音音标规则

语音发音规则

语音语调读音规则

单词拼读规则

语音重读规则

语音读音规则

Q4:英语和法语的音素是否一样

是的

不是的

Q5:英法的词法以直陈式现在时为例，是否一致

是的

不是的

Q6:英语和法语的的构词法有？

派生法

派生词

缩略构词法

复合构词法

后缀构词法

前缀构词法

转化构词法

Q7:英语和法语的语法上的相同点

英语和法语都是按语法词序构成句子

陈述句的基本结构为主语+谓语+宾语，并在各成分间通过介词、连词、关系代词等表达句子内部关系，都是重“形合”的语言

形容词置于名词前起修饰作用

that，which，who(whom)，whose和关系副词when，where与及法语中的关系代词qui和que，和关系副词où引导从句

副词可表示时间、地点、方式、频率等意义

Q8:对于学习法语和英语，大家更愿意花时间学习？

英语

法语

Q9:英语专业的学生学习法语的优势是否具有？

有的

没有的

Q10:英语与法语，哪一语种对于中国人来说更简单？

英语

法语

Q11:法语对英语的学习的正负迁移

语音阶段，英语的语音知识可以帮助学生从理论上较快的识记法语音素的发音

英法不同的发音特点，经常会产生偏差。

英法很多词汇的词形相同或相似，对法语词汇的记忆和辨识，尤其是在阅读理解方面起到了正迁移的作用。

从读写的角度来看，对法语词汇的掌握又恰恰形成了负迁移：读的时候容易将词汇的全部或部分音素的发音按英语发音来读

没有任何影响