星露谷物语游戏玩家调查问卷

感谢您能抽出几分钟时间来参加本次答题，现在我们就马上开始吧！

Q1:您的性别？

男

女

Q2:您的年龄？

18岁以下

18~25岁

26~30岁

30岁以上

Q3:您游玩星露谷物语得时长？

20小时以下

20~50小时

50~100小时

100小时以上

Q4:以下对于Stardew Vally的翻译哪一个更好？

星露山谷

星露谷物语

Q5:以下对于Scarecrow的翻译哪一个更好？

稻草人

珍奇乌鸦

Q6:以下对于Organize的翻译那个更能让你接受？

组织

整理

Q7:以下对于Artifact trove的翻译哪一个更有意境？

神奇宝库

古物宝藏

Q8:以下对于Omni Geode的翻译哪一个更有创意？

奥米晶球

万象晶球

Q9:以下对于Taking care of animals is easy as long as you don’t forget about them. 的翻译两种翻译比较，哪一个更好？

只要你足够细心，照顾动物对你而言轻而易举。

只要你不疏忽的话，照顾动物是一个很简单的事。

Q10:以下对于Sam has really grown up since i left.He is a man now. 的翻译两种翻译比较，哪一个更能让你接受？

自我离开以后，山姆真的长大了。他现在可以独当一面了。

在我离开以后，山姆真的长大了。他现在是个真正的男人了。

Q11:以下对于Most humans are frightened by us shadow people…maybe for good reason. 的翻译两种翻译比较，哪一个更能让你接受？

不知为何，大多数人类都对我这类暗影人闻风丧胆。

大多数人类都很怕我们这些暗影人……可能有什么原因吧。

Q12:您对于游戏发行制作商和本地化工作译者翻译游戏文本过程的了解程度？

不了解

有点了解

基本了解

非常了解

星露谷物语游戏玩家调查问卷

关于

1年前

更新

频次

题目数

有问题？问问AI帮你修改改主题：如咖啡问卷改为奶茶问卷