关于机器翻译与人工翻译使用感受及未来期待的调查问卷

您好！我们是齐鲁工业大学外国语学院翻译系的学生，为了进一步了解当今社会人们对于机器翻译和人工翻译的了解程度、使用感受及未来对于翻译的发展期许，我们特别设计了此份问卷，共包含八道选择题和两道主观题，希望您能以最真实的感受进行填写，感谢您的配合！

Q1:您的年龄区间是？

15岁-25岁

25岁-35岁

35岁-45岁

45岁以上

Q2:你属于以下哪一类群体？

接触过翻译或对翻译有一定需求的群体

翻译专业学生

翻译从业者

Q3:您使用机器翻译的频率是？

高频，基本每天都用

经常，每周用几次

偶尔，用得很少

Q4:您目前正在使用哪款翻译软件？

百度翻译

有道翻译

谷歌翻译

Bing翻译

其他

Q5:您认为机器翻译软件的问题是什么？ (多选)

翻译质量有待提高

软件设计使用不便

应用面太窄，不符合我的领域需求

收费过高

其他

Q6:您认为人工翻译常应用于那些场合？（多选）

工作会议

学术交流

外出旅游

文学作品

其他

Q7:您认为人工翻译的优点有哪些？（多选）

思维更灵活

句法分析出错少，语句结构更合理

准确性更高

可读性更强

能够有效地处理文化差异，使译文更地道

其他

Q8:您认为人工翻译的缺点有哪些？（多选）

收费过高

速度慢，效率低

个人理解偏差

翻译质量参差不齐

其他

Q9:您认为机器翻译市场的繁荣对人工翻译会有怎样的影响？

选项1

Q10:您怎样看待未来人工翻译与机器翻译关系的发展？

选项1

关于机器翻译与人工翻译使用感受及未来期待的调查问卷

关于

1年前

更新

频次

题目数