苏州方言日常词汇调查 - 问卷调查调研模板

Q1:您的出生年份

选项1

Q2:2、用苏州方言表达“晴天”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.好天 hæ thɪ523

B.晴天 zin thɪ523

C.“好天”说得多，“晴天”说得少

D.“晴天”说得多，“好天”说得少

Q3:3、用苏州方言表达“闪电”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.霍显 hoʔ ɕɪ551

B.闪电 sø dɪ523

C.“霍显”说得多，“闪电”说得少

D.“闪电”说得多，“霍显”说得少

Q4:4、用苏州方言表达“雷阵雨”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.阵头雨 zən døʏ y230

B.雷阵雨 lᴇ zən y230

C.“阵头雨”说得多，“雷阵雨”说得少

D.“雷阵雨”说得多，“阵头雨”说得少

Q5:5、用苏州方言表达“河边”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.河滩浪 əu thᴇ lã230

B.河边浪 əu pɪ lã230

C.“河滩浪”说得多，“河边浪”说得少

D.“河边浪”说得多，“河滩浪”说得少

Q6:6、用苏州方言表达“夏天”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.热天 ȵiəʔ thɪ251

B.夏天 o thɪ251

C.“热天”说得多，“夏天”说得少

D.“夏天”说得多，“热天”说得少

Q7:7、用苏州方言表达“冬天”的意思时，您一般说下列哪个词？

A. 冷天 lã thɪ23

B. 冬天 doŋ thɪ23

C. “冷天”说得多。“冬天”说得少

D. “冬天”说得多，“冷天”说得少

Q8:8、用苏州方言表达“以前”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.老底子 læ ti ʦɿ230

B.以前 i zɪ40

C.“老底子”说得多，“以前”说得少

D.“以前”说得多，“老底子”说得少

Q9:9、用苏州方言表达“去年”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.旧年 dʑʏ ȵɪ23

B.去年 tɕhi ȵɪ23

C.“旧年”说得多，“去年”说得少

D.“去年”说得多，“旧年”说得少

Q10:10、用苏州方言表达“左面”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.济面 tsi mɪ40

B.左面 ʦəu mɪ40

C.“济面”说得多，“左面”说得少

D.“左面”说得多，“济面”说得少

Q11:11、用苏州方言表达“旁边”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.边浪 pɪ lã40

B.旁边 phaŋ pɪ44

C.“边浪”说得多，“旁边”说得少

D.“旁边”说得多，“边浪”说得少

Q12:12、拥苏州方言表达“地方”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.场化 zã ho23

B.地方 di fã23

C.“场化”说得多，“地方”说得少

D.“地方”说得多，“场化”说得少

Q13:13、用苏州方言表达“门口”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.门口头mən khøʏ døʏ230

B.门口 mən khøʏ23

C.“门口头”说得多，“门口”说得少

D.“门口”说得多，“门口头”说得少

Q14:14、用苏州方言表达“猪”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.猪猡 ʦɥ ləu40

B.猪 ʦɥ44

C.“猪猡”说得多，“猪”说得少

D.“猪”说得多，“猪猡”说得少

Q15:15、用苏州方言表达“猴子”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.活狲 uəʔ sən251

B.猴子 ʏ ʦɿ23

C.“活狲”说得多，“猴子”说得少

D.“猴子”说得多，“活狲”说得少

Q16:16、用苏州方言表达“翅膀”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.鸡夹 tɕi kaʔ40

B.翅膀 ʦhɿ phã40

C.“鸡夹”说得多，“翅膀”说得少

D.“翅膀”说得多，“鸡夹”说得少

Q17:17、用苏州方言表达“青蛙”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.田鸡 dɪ tɕi23

B.青蛙 ʦhin o40

C.“田鸡”说得多，“青蛙”说得少

D.“青蛙”说得多，“田鸡”说得少

Q18:18、用苏州方言表达“青苔”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.青粘苔 ʦhin ȵɪ dᴇ440

B.青苔 ʦhin dᴇ440

C.“青粘苔”说得多，“青苔”说得少

D.“青苔”说得多，“青粘苔”说得少

Q19:19、用苏州方言表达“花生”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.长生果 zã sən kəu230

B.花生 ho sən23

C.“长生果”说得多，“花生”说得少

D.“花生”说得多，“长生果”说得少

Q20:20、用苏州方言表达“红豆”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.赤豆 tshɑʔ døʏ5523

B.红豆 oŋ døʏ5523

C.“赤豆”说得多，“红豆”说得少

D.“红豆”说得多，“赤豆”说得少

Q21:21、用苏州方言表达“玉米”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.包粟 pæ soʔ40

B.玉米 ȵioʔ mi44

C.“包粟”说得多，“玉米”说得少

D.“玉米”说得多，“包粟”说得少

Q22:22、用苏州方言表达“毛巾”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.手巾 søʏ tɕyn523

B.毛巾 mæ tɕyn523

C.“手巾”说得多，“毛巾”说得少

D.“毛巾”说得多，“手巾”说得少

Q23:23、用苏州方言表达“袖子”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.衣裳管 i zã kuø440

B.袖子管 zʏ ʦɿ kuø440

C.“衣裳管”说得多，“袖子管”说得少

D.“袖子管”说得多，“衣裳管”说得少

Q24:24、用苏州方言表达“火柴”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.自来火 zɿ lᴇ həu230

B.火柴 həu za23

C.“自来火”说得多，“火柴”说得少

D.“火柴”说得多，“自来火”说得少

Q25:25、用苏州方言表达“妈妈”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.姆妈 m mɑ40

B.妈妈 ma ma40

C.“姆妈”说得多，“妈妈”说得少

D.“妈妈”说得多，“姆妈”说得少

Q26:26、用苏州方言表达“老师”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.先生 sɪ sã40

B.老师 læ sɿ40

C.“先生”说得多，“老师”说得少

D.“老师”说得多，“先生”说得少

Q27:27、用苏州方言表达“学生”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.学生子 oʔ sã ʦɿ2510

B.学生 oʔ sã40

C.“学生子”说得多，“学生”说得少

D.“学生”说得多，“学生子”说得少

Q28:28、用苏州方言表达“（质量）差”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.蹩脚 biəʔ tɕiɑʔ34

B.（质量）差 ʦho44

C.“蹩脚”说得多，“差”说得少

D.“差”说得多，“蹩脚”说得少

Q29:29、用苏州方言表达“干净”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.清爽 ʦhin sã40

B.干净 kø zin40

C.“清爽”说得多，“干净”说得少

D.“干净”说得多，“清爽”说得少

Q30:30、用苏州方言表达“新鲜”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.鲜鲜 sɪ sɪ40

B.新鲜 sin sɪ40

C.“鲜鲜”说得多，“新鲜”说得少

D.“新鲜”说得少，“鲜鲜”说得少

Q31:31、用苏州方言表达“淘气”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.厌 ɪ523

B.淘气 dæ tɕhi44

C.“厌”说得多，“淘气”说得少

D.“淘气”说得多，“厌”说得少

Q32:32、用苏州方言表达“贴心”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.霍肉 hoʔ ȵioʔ44

B.贴心 thiəʔ sin44

C.“霍肉”说得多，“贴心”说得少

D.“贴心”说得多，“霍肉”说得少

Q33:33、用苏州方言表达“厉害”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.结棍 tɕiəʔ kuən5523

B.厉害 li ᴇ23

C.“结棍”说得多，“厉害”说得少

D.“厉害”说得多，“结棍”说得少

Q34:34、用苏州方言表达“下雨”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.落雨 loʔ23 y231

B.下雨 o y231

C.“落雨”说得多，“下雨”说得少

D.“下雨”说得多，“落雨”说得少

Q35:35、用苏州方言表达“露出”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.敷出fv ʦhəʔ40

B.露出 ləu ʦhəʔ40

C.“敷出”说得多，“露出”说得少

D.“露出”说得多，“敷出”说得少

Q36:36、用苏州方言表达“冒（出来）”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.闸（出来） zaʔ23

B.冒（出来） mæ23

C.“闸出来”说得多，“冒出来”说得少

D.“冒出来”说得多，“闸出来”说得少

Q37:37、用苏州方言表达“流眼泪”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.出眼泪 ʦhəʔ43 ŋᴇ li231

B.流眼泪 lʏ ŋᴇ li231

C.“出眼泪”说得多，“流眼泪”说得少

D.“流眼泪”说得多，“出眼泪”说得少

Q38:38、用苏州方言表达“知道”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.晓得 ɕiæ təʔ523

B.知道 ʦɥ dæ40

C.“晓得”说得多，“知道”说得少

D.“知道”说得多，“晓得”说得少

Q39:39、用苏州方言表达“喜欢”的意思时，您一般说下列哪个词？

A.欢喜 huø ɕi40

B.喜欢 ɕi huø40

C.“欢喜”说得多，“喜欢”说得少

D.“喜欢”说得多，“欢喜”说得少

Q40:您觉得苏州方言怎么样？

A、好听

B、难听

C、很土

D、无所谓

Q41:你会看苏州方言的节目或听苏州方言电台吗？

A、每天

B、经常

C、偶尔

D、从不

Q42:（学生选做）您的学段？

A.初中

B.高中

C.大学

Q43:（学生选做）学校中你们会说方言吗？

A.会说，偶尔

B.会说，经常

C.不会说

Q44:（学生选做）学校允许说方言吗？

A.允许

不允许

Q45:您是否了解苏州方言有新老派之分？

A.了解，且能分清哪些是老派词、哪些是新派词

B.了解，但分不清哪些是老派、哪些是新派

C.不知道有新老派之分

Q46:您是通过什么方式了解老派苏州方言的？

A.与祖辈的交谈

B.与同辈的交流

C.自主的方言学习

D.观看苏州方言节目

Q47:平时您用得较多的是新派方言还是老派方言？

A.新派较多

B.老派较多

C.差不多

不知道新老派之分

Q48:为什么不使用苏州老派方言词？

A. 不了解老派方言词

B. 说不好老派方言词

A、老派方言词不好听

B、老派方言词不利于交际