日语专业学生对日漫中拟声词的理解情况调查

感谢您能抽出几分钟时间来参加本次答题，现在我们就马上开始吧！

Q1:你喜欢看日本漫画吗？

喜欢，经常看

一般，偶尔看看

不喜欢，几乎不看

Q2:你在看日漫的时候是否注意到了漫画图片中很多没有翻译拟声词呢？

注意到了

没注意到

Q3:漫画中的拟声词是否影响你对内容的理解

不影响，我完全看的懂

一般，有的看得懂，有的看不懂

很难理解

Q4:阅读下面的漫画，空白处的缺少的拟声词，请你根据自己的理解为 A 空选择一个合适的拟声词。[图片]

ドツ

ガチ

ベン

ビュン

Q5:阅读下面的漫画，空白处的缺少的拟声词，请你根据自己的理解为 B 空选择一个合适的拟声词。[图片]

ドツ

ガチ

ベン

ビュン

Q6:阅读下面的漫画，空白处的缺少的拟声词，请你根据自己的理解为Ｃ空选择一个合适的拟声词。[图片]

べん

ドツ

ガツ

ビュン

Q7:你认为日漫中拟声词有翻译的必要吗？

有必要，有了翻译我能更好的理解漫画内容，感受漫画的生动性

没必要，不影响我看漫画

Q8:如果拟声词进行翻译的话，你有什么好的看法和意见吗？

填空1

日语专业学生对日漫中拟声词的理解情况调查

关于

1年前

更新

0

频次

8

题目数

分享