本问卷将简明调查您目前的健康状况,请您在问卷中勾选最符合目前自身状况的答案,若您有不同答案,请在最后的空白处写上您的答案与注释。This questionnaire will investigate your current medical condition compendiously,please tick the best fits your current situation ,If you have a different answer, please write your answer and comments in the space at the end.
:目前您对自身健康状况的感受是?How do you feel about your health right now?
Q1:总体来讲,您的健康状况是?In general, your healthy conditions is?
非常好 Excellent
很好 Very good
好 Good
一般 General
差 Bad
Q2:跟一年前相比,您觉得您现在的健康状况是?Compared with one year ago, now your healthy conditions is?
好多了 Much better
好一些Better
好Good
一般General
更差Worse
Q3:您的日常活动是否受您目前的身体状况限制?如果有限制,程度如何?Are your daily activities limited by your current physical condition? If have,what degree?
毫无限制No limit
有些限制Some limited
限制很大Very limited
Q4:在过去四个星期里,您的工作和日常活动有无因为身体健康的原因而出现以下这些问题?In the past four weeks,do you have the following problems because of health reasons in your work and daily activities ?
是Yes
否No
Q5:在过去四个星期里,您的工作和日常活动有无因为情绪的原因(如压抑或者忧虑),而出现以下问题?In the past four weeks,do you have the following problems because of emotional reasons(such as repression or worry) in your work and daily activities ?
是Yes
否No
Q6:在过去四个星期里,您的工作和日常活动有无因为情绪的原因(如压抑或者忧虑),而出现以下问题?In the past four weeks,do you have the following problems because of emotional reasons(such as repression or worry) in your work and daily activities ?
完全没有Not at all
有一点A little
中等Moderate
严重Serious
非常严重Very serious
Q7:过去一个月里,您是否有以下感觉?您的感觉时间基本上是?In the past month,do you have following feelings?What is your feeling time?
所有时间All the time
大部分时间Most of time
比较多时间 A lot of time
一部分时间A little time
一小部分时间Little time
没有这种感觉No time
Q8:以下情况最符合您自我感觉身体状况的是?Whats the best fit for your physical condition?
绝对正确Absolutely true
大部分正确Mostly true
不能肯定Not sure
大部分错误Mostly wrong
绝对错误Absolutely wrong
Q9:如果您有注释或评论,请写在下面:If you have notes or comments, please write below:
填空1