翻译工作规范测验

感谢您能抽出几分钟时间来参加本次答题，现在我们就马上开始吧！

Q1:姓名

填空1

Q2:遇到自己之前没用过的在线工具，应当提前确定以下几个操作：

A.输入译文的位置

B.TM 和 TB 的显示位置

C.如何使用 Concordance 功能

D.如何确认句段与保存文件

E.如何进行 QA

Q3:PM和调度与你约稿时，需从哪几个方面考虑自己是否能接稿？

填空1

Q4:工作文件应当如何管理？

填空1

Q5:接收项目时，如何确保项目文件的完整性（需检查哪些文件）？

填空1

Q6:遇到源文件有错误、不清晰、不确定、有歧义等问题时，使用（）向PM反馈问题，与客户进行交流。

填空1

Q7:以下关于QA的说法，哪些是错误的？

A.不确定的地方可以放在那里先不管，留给编辑去确认

B.为了保证速度，不需要边做边检查，全部做完了再检查也不迟

C.项目做完了之后，要全文通读一遍

D.有些项目不能用x-bench检查，所以QA可以跳过

E.周期较长的项目，当天完成的部分就应当当天检查

Q8:当发现客户提供的TM/TB有错误或对其有疑问时，我们应当怎么做？

填空1

Q9:对于翻译项目，一千个连续字中超过了（）个小错误视为稿件不合格（Poor）?

填空1

Q10:所有项目，均需在Mars Translation上完成了（）的流程才算是关单？

填空1

Q11:请填写以下内容

哪些类型的项目直接通过线上工具交付文件？

哪些类型的项目通过企业微信交付文件给PM？

翻译工作规范测验

关于

1年前

更新

0

频次

11

题目数

分享